Tchou! Tchou! Le Petit Train

¡Tchú! ¡Tchú! El Pequeño Tren

Tchou! Tchou! Le Petit Train

De buen mañanaDe bon matin
Un tren muy pequeñoUn tout petit train
Rueda, rueda con alegríaRoule, roule avec entrain
La vieja locomotora de vaporLa vieille loco à vapeur
Saluda a las florecitasDit bonjour aux petites fleurs

¡Qué suerte! ¡Qué hermoso paisaje!Quelle chance! Quel beau paysage!
¡Qué suerte! ¡Ah, el hermoso viaje!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
¡Qué suerte! ¡Viva el tren de las vacaciones!Quelle chance! Vive le train des vacances!

¡Tchú! ¡Tchú! El p'tit trenTchou! Tchou! Le p'tit train
¡Ouacadoua! Va a buen ritmoOuacadoua! Va bon train
Dring dring, una curvaDring dring, un virage
Bing y bing, un desvíoBing et bing, un aiguillage
Y un montón de autosEt plein d'autos
En el paso a nivelAu passage à niveau

¡Tchú! ¡Tchú! El p'tit trenTchou! Tchou! Le p'tit train
¡Ouacadoua! El astutoOuacadoua! Le malin
Tira, tira de sus vagonesTire, tire ses wagons
Silbando una canciónEn sifflant une chanson
Tenemos suerteOn a d'la chance
De irnos de vacacionesDe partir en vacances

Rápido, señor jefe de estaciónVite, monsieur le chef de gare
Sople la salida, ya estamos retrasadosSifflez le départ, on est en retard
Tengo tres colinas que escalarJ'ai trois collines à grimper
Dos ríos que cruzarDeux rivières à traverser

¡Qué suerte! ¡Qué hermoso paisaje!Quelle chance! Quel beau paysage!
¡Qué suerte! ¡Ah, el hermoso viaje!Quelle chance! Ah, le beau voyage!
¡Qué suerte! ¡Viva el tren de las vacaciones!Quelle chance! Vive le train des vacances!

¡Tchú! ¡Tchú! El p'tit trenTchou! Tchou! Le p'tit train
¡Ouacadoua! Va a buen ritmoOuacadoua! Va bon train
Dring dring, una curvaDring dring, un virage
Bing y bing, un desvíoBing et bing, un aiguillage
Y un montón de autosEt plein d'autos
En el paso a nivelAu passage à niveau

¡Tchú! ¡Tchú! El p'tit trenTchou! Tchou! Le p'tit train
¡Ouacadoua! El astutoOuacadoua! Le malin
Tira, tira de sus vagonesTire, tire ses wagons
Silbando una canciónEn sifflant une chanson
Tenemos suerteOn a d'la chance
De irnos de vacacionesDe partir en vacances

Rueda, rueda y baila el tchú tchú de las vacacionesRoule roule et danse le tchou tchou des vacances
Rueda, rueda y baila el tchú tchú de las vacacionesRoule roule et danse le tchou tchou des vacances

¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!
¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!
¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!
¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!
¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!
¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!
¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!
¡Tchú! ¡Tchú!Tchou! Tchou!