Youkaïdi

Youkaïdi

Youkaïdi

Al primer brillo del solAux premiers feux du soleil
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Todo el campamento está despiertoTout le camp est en éveil
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Vemos salir de la tiendaOn voit sortir de la tente
La tropa alerta, que cantaLa troupe alerte, qui chante

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

El campista, al viajarLe campeur, en voyageant
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Puede ir, incluso sin dineroPeut aller, même sans argent
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Siempre feliz en el caminoToujours joyeux en chemin
No importa el mañanaQu'importe le lendemain

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Siempre listos pase lo que paseToujours prêts quoi qu'il arrive
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Tengamos iniciativaAyons de l'initiative
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Sin quejarse ni gritarSans geindre ni criailler
¡Sabremos arreglárnoslas!Nous saurons nous débrouiller!

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Siempre estamos contentosNous sommes toujours contents
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Que llueva o haga buen tiempoQu'il pleuve ou fasse beau temps
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Sin reproches y sin miedoSans reproches et sans peur
Es el lema del campistaEst devise du campeur

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

El honor es nuestra noblezaL'honneur est notre noblesse
(Youkaïdi, Youkaïda)(Youkaïdi, Youkaïda)
Un buen corazón, nuestra riquezaUn bon coeur, notre richesse
(Youkaïdi, aïda)(Youkaïdi, aïda)
Con la frente en alto, sin miedoTout droit, fièrement, sans peur
Así avanza el campistaAinsi marche le campeur

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Y si la belleza del lugar, youkaïdi, youkaïdaEt si la beauté du site, youkaïdi, youkaïda
A acampar aquí nos invita, youkaïdi, aïdaÀ camper-là, nous invite, youkaïdi, aïda
Entre flores y hierba, montamosDans les fleurs et l'herbe, on tend
La tienda en un instante!La tente en moins d'un instant!

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi, aïdi-aïdaYoukaïdi, aïdi-aïda
Youkaïdi, YoukaïdaYoukaïdi, Youkaïda
Youkaïdi-aïdaYoukaïdi-aïda

Ïda, ïda, ïda, ¡ah!Ïda, ïda, ïda, ah!