Mirai He No Niji

Arcoíris hacia el futuro

Mirai He No Niji

Seguro que lo alcanzaré
きっとつかむよ
Kitto tsukamu yo
Brillantes sueños, un mañana emocionante
きらめくゆめをときめくあしたを
Kirameku yume wo tokimeku ashita wo
Respirando profundamente, mirando al cielo
しんこきゅうしてみあげたそら
Shinkokyuu shite miageta sora
Arcoíris hacia el futuro
みらいへのにじ
Mirai he no niji

Sosteniendo un corazón herido
きずついたこころかかえて
Kizutsuita kokoro kakaete
Incapaz de moverme, completamente solo
うごけないひとりきり
Ugokenai hitorikiri
Con palabras como 'no hay nada que hacer'
しかたないなんてことばで
Shikata nai” nante kotoba de
Creé un camino de escape
にげみちをつくってた
Nigemichi wo tsukutteta

Pero
だけど
Dakedo
Porque quiero volar
はばたきたいから
Habatakitai kara
Ahora digo adiós a la cobardía
おくびょうにいまさよなら
Okubyou ni ima sayonara

Vamos, muévete
さあうごきだせ
Saa ugokidase
Oculta las lágrimas derramadas, la debilidad escondida
こぼしたなみだかくしたよわさ
Koboshita namida kakushita yowasa
Cambia hacia la luz que brilla en siete colores
なないろにかがやくひかりにかえ
Nanairo ni kagayaku hikari ni kae

Seguro que lo alcanzaré
きっとつかむよ
Kitto tsukamu yo
Brillantes sueños, un mañana emocionante
きらめくゆめをときめくあしたを
Kirameku yume wo tokimeku ashita wo
Respirando profundamente, mirando al cielo
しんこきゅうしてみあげたそら
Shinkokyuu shite miageta sora
Arcoíris hacia el futuro
みらいへのにじ
Mirai he no niji

Solo pensamientos corriendo desenfrenados
おもいばかりがさきばしり
Omoi bakari ga sakibashiri
No encuentro respuestas
こたえなどみつからない
Kotae nado mitsukaranai
Si el corazón que debería ser firme
ゆるがないはずのこころと
Yuruganai hazu no kokoro to
Se desvía un poco
すこしだけはぐれたら
Sukoshi dake haguretara

A veces
ときに
Toki ni
Deja descansar las alas
はねをやすませて
Hane wo yasumasete
Ahora digo adiós a la confusión
とまどいにいまさよなら
Tomadoi ni ima sayonara

Vamos, persigue
さあおいかけて
Saa oikakete
Confía en ti mismo que florece, enorgullécete
めばえるじしんほこれるじぶん
Mebaeru jishin hokoreru jibun
Sumérgete en la luz que brilla en siete colores
なないろにかがやくひかりあびて
Nanairo ni kagayaku hikari abite

Seguro que se cumplirá
きっとかなうよ
Kitto kanau yo
Cinco deseos, sentimientos sinceros
いつつのねがいほんきのおもい
Itsutsu no negai honki no omoi
Un cielo claro, inalterable
すみわたるそらいろあせない
Sumiwataru sora iroasenai
Arcoíris hacia el futuro
みらいへのにじ
Mirai he no niji

Vamos, muévete
さあうごきだせ
Saa ugokidase
Oculta las lágrimas derramadas, la debilidad escondida
こぼしたなみだかくしたよわさ
Koboshita namida kakushita yowasa
Cambia hacia la luz que brilla en siete colores
なないろにかがやくひかりにかえ
Nanairo ni kagayaku hikari ni kae

Seguro que lo alcanzaré
きっとつかむよ
Kitto tsukamu yo
Brillantes sueños, un mañana emocionante
きらめくゆめをときめくあしたを
Kirameku yume wo tokimeku ashita wo
Respirando profundamente, mirando al cielo
しんこきゅうしてみあげたそら
Shinkokyuu shite miageta sora
Arcoíris hacia el futuro
みらいへのにじ
Mirai he no niji