Lua Sertaneja

Luna Sertaneja

Lua Sertaneja

En el borde de esta lunaA beirada dessa lua
Casi besa la selva crudaQuase beija a mata crua
Casi pisa el polvo del sueloQuase pisa o pó do chão
Esta luna sertanejaEssa lua sertaneja
Muy tranquila se derramaMuito calma se despeja
Sobre las cosas del sertónSobre as coisas do sertão
Ilumina modestas casasIlumina malvas casas
Hace nacer en las aguas poco profundasFaz nascer nas águas rasas
Del arroyo otro resplandorDo riacho outro luar
Ata todas las azadasPrende todas as enxadas
En un corral de madrugadaNum curral de madrugada

Sale al cielo a cabalgarSai no céu pra cavalgar
La tierra cae y llena los tiestosTomba a terra enche as tuia
Y trabaja sin quejasE trabalha sem lamúrias
Como la gente del sertónComo o povo do sertão
Se convierte en simple musa de élFaz-se dele simples musa
Hoy llora, se niegaHoje chora, se recusa
Ya no quiere viola noJá não quer viola não
Esta luna inconformeEssa lua inconformada
Hace de la pena tu aliadaFaz da dor tua brigada
Hace un llanto de raízFaz um choro de raiz
Y la luna sertanejaE a lua sertaneja
Muy tranquila se derramaBem calma se despeja
Sobre el brillo de los fusilesSobre o brilho dos fuzis