Violência É Real

La Violencia es Real

Violência É Real

Las cosas comienzan sin saber bien por quéAs coisas começam sem saber direito o porquê
Hoy pasas y no vesHoje você passa e não vê
Que mañana serás la próxima víctimaQue amanhã vai ser você a próxima vítima
Que no tiene culpa de esta situaciónQue não tem culpa dessa situação

Viajando en la carretera, un ruido secoViajando na estrada, um ruído seco
Dentro de un autobús dispararon a un inocenteDentro de um ônibus atiraram em um inocente
Por pura ignoranciaPor pura ignorância
Nadie esperaba sentir lo fugaz que es la vidaNinguém esperava sentir como a vida é tão fugaz
Y la muerte rodea todo olor a carroñaE a morte ronda todo cheiro de carniça

Primer día del año nuevoPrimeiro dia do ano novo
Primer día de nuestras viejas vidasPrimeiro dia de nossas velhas vidas
La realidad puede serA realidade consegue ser
Peor que la peor de nuestras fantasíasPior do que a pior de nossas fantasias
Sientes que esto aún no te afectaVocê sente que isso ainda não te atinge
Te sientes seguro en un capullo de sedaSe sente seguro em um casulo de seda

Los pasajeros se organizaron y socorrieron al heridoOs passageiros se organizaram e socorreram o ferido
Sin haberse encontrado antesSem nunca terem se encontrado antes
Uno temió por el otroUm temeu pelo outro

Descubres qué es la solidaridad en los momentos más difícilesVocê descobre o que é solidariedade nos momentos mais difíceis
Al menos una vez tuve esperanzaPelo menos uma vez eu tive esperança
Y qué bueno es creer en esoE como é bom acreditar nisso

¿Hasta cuándo durará?Até quando vai durar
¿Esperar a morir para actuar?Esperar morrer para agir?
Luchar, nuestra obligación para cambiarLutar, nossa obrigação para mudar
No es una historia, amigoNão é história, cara
La violencia es realViolência é real

Estos ejemplos del presente necesitan cambiar el rumbo del futuroEsses exemplos do presente precisam mudar o rumo do futuro
Terminar bien alivió nuestras almas pero dejó una pregunta en el aireTerminar bem aliviou nossas almas mas deixou uma questão no ar
Si dejamos que todo siga como estáSe deixarmos ficar como está
Nuestro turno también llegaráNossa vez também vai chegar
Porque lo que destruye a la raza humana es la falta de comprensión hacia el ser humanoPorque o que destrói a raça humana é a incompreensão de ser humano