My Generation

Mi Generación

My Generation

La juventud es el capítulo más corto y fugaz de nuestra existenciaYouth is the shortest and most fleeting chapter of our existence
"Espero morir antes de envejecer""I hope I die before I get old"
Esa mierda ha sido contada tantas vecesThat shit has been told so many time
He estado pensando en ello por más de 2.000 añosI've been thinking about it for 20 over 2.000 years
Damos vuelta la página y resulta que somos siervosWe turn the page and so we happen to be serfs
Después de creerAfter believing
Hemos sido reyesWe've been kings

Desearía tener más tiempo para adivinar mi papelI wish I had more time to guess my role
Dejar que el poeta rime con la insistencia de mi hermana menorLet poet rhyme with little sister insistence
A través de lo desconocidoThrough the unknown
El idealismo tiene su precioIdealism takes it's price

Esto no es solo mi generaciónThis isn't only my generation
¡No es mía!It's not mine!
No quiero ser parte de ella,I don't want to be part of it,
No quiero serI don't want to be

No soy un cordero atado al dogma de la generación únicaI'm not a lamb stuck to the dogma of the unique generation
Solo quiero vivir lejos de las drogas y el odio,I just want to live far from drugs and hatred,
Violencia hacia todo,Violence toward everything,
Llámame como quieras, reaccionario, un niño terrible.Call me as you want, reactionary, a terrible kid.
Dame una cuerda para mi garganta,Give me a rope for my throat,
Ya que no puedo evitar tenerla alrededor de mi cuelloAs I can't avoid having it around my neck
Déjame resolver este enigmaLe me solve this riddle

¿Cómo externalizar lo insignificante?How to externalize the meaningless?
¿Deberíamos todos saberlo?Should we all know it?
¿Seríamos capaces de comprenderlo?Would we be able to comprehend it?
¿Cómo puedo escribir sobre lo indescriptible?How can I write about the indescribable?
¿Qué haríamos?What would we do?
¿Por qué deberíamos intentarlo?Why should we try?

Esto no es solo mi generación.This isn't only my generation.
¡No es mía!It's not mine!
No quiero ser parte de ellaI don't want to be part of it

¿Cómo puedo entender el alma?How shall I understand the soul?

Esto no es solo mi generación.This isn't only my generation.
¡No es mía!It's not mine!
No quiero ser parte de ningunaI don't want to be part of any
Generaciones eternasEternal generations