Only One Of Them (Must Be Left)

Solo Uno De Ellos (Debe Quedar)

Only One Of Them (Must Be Left)

breve carta de un desertor dice que un adulto no tiene que actuar como un niño.brief letter from a quitter says an adult doesn't have to act like a child.
Solo quiere estar en forma,He just wants to be fit,
tener un trabajo, una mujer fragante, un desagüe, una personalidad,have a job, a fragrant woman, a Drain-trap, a personality,
un guardarropa, un corte de pelo.a wardrobe, a hair cut.
Ser mediocre es una condición humana que nos diferencia de los otros animales.Being mediocre is a human condition that tells us apart from the other animals.

Solo Uno De Ellos Debe QuedarOnly One of Them Must Be Left

Han elegido el mismo momento para el juego final de surfear en trenes,They have chosen the same time for the final game of railroad surfin'
para huir han caminado hacia un punto lejano.to runaway they have walked to a far point.

Cables de alta tensión pasan sobre los jugadores, once luchadores en cada techo de tren,High tension cables pass over the players eleven fighters on each
cuerpos electrocutados uno tras otro,train's roofs bodies electrocuted one after the other
solo uno de ellos debe quedar.only one of them must be left.

En la pared los fanáticos se mezclaban con los temas de los equipos,In the wall the fans were mixed with the themes of the
con la explosión de fuegos artificiales, el sonidoteams with the bursting of fireworks the sound of
de miles de radios, los luchadores se calientan en la orgía de banderas.thousand of radios, fighters heat up in the orgy of flags.

Todo cuidado posible es poco, pero los guardias borrachos están mucho más preocupados por el resultado.Every possible care is little but the drunk guards are much more worried with the result.
La televisión transmite la prórroga. ahora solo queda uno en cada tren.The TV broadcasts the prorrogation. now there's only one left on each train.
Las dos hordas gritan: 'Somos los campeones'.The two hordes scream: "We're the champs".

Clandestinos: 'Nuestra bandera india es un ideal de fe y victoria'.Clandestines: "Our indian flag is an ideal of faith and victory".

Los habitantes del sistema contrario llevaron a los recién llegados a un centro deThe dwellers of counter system led the newcomers to a center of
conciencia donde deben adaptarse a la nueva cultura,conscience where they must adapt to the new culture
la deuda es una palabra extraña en una zona libre pero están demasiado felices para pensar en eso.debt is a strange word to a free zone but they're too happy to thing about it.

Libres al fin, libres en el sistema contrario, libres en la tierra de los sueños.Free at last free in counter system free in dream land.