Gravata Vermelha

Corbata Roja

Gravata Vermelha

Canudos casi devastadaCanudos quase devastada
La moral quebrantadaA moral alquebrada
Beatinho, bandera blanca ondeó para salvar a 300 hambrientosBeatinho, branca bandeira acenou pra salvar 300 famintos
A pesar de las promesas del ejército, nada se cumplióApesar das promessas do exército nada foi cumprido
Todos los hombres degollados, mujeres y niños convertidos en esclavosOs homens todos degolados, mulheres e crianças tornados escravos
¡Aprendieron a degollar en Paraguay!Aprenderam a degolar lá no Paraguai!

¡Oh sí! Hay quienes se niegan a negociarÔ se é! Tem quem se negue a negociar
La consejera no se someteConselheira não se submete
Padim Ciço incluso tiene una estatuaPadim Ciço até estátua tem
Aprendió desde temprano a recortar aristasAprendeu cedo aresta aparar
Malversaciones fiscales, argumentos del bajo clero impulsados por cocaínaPedaladas fiscais, argumentação do baixo clero movida a cocaína
Capataces y coronelesCapitães do mato e coronéis
¡Aprendieron a degollar en Paraguay!Aprenderam a degolar lá no Paraguai!

Brasileño cordial, palabreríaBrasileiro cordial, conversa fiada
Pueblo esclavista, filo afiladoPovo escravocrata, lâmina afiada
Para ahorrar balas no toma prisionerosPara poupar balas não faz prisioneiros
No gasta en comida ni salva vidasNão gasta com comida e nem poupa vida
¡Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí! ¡La corbata es roja!Lá, lá, lá, lá, lá, lá! A gravata é vermelha!
Aprendí desde niño a cortar muy fino al estilo uruguayoAprendi desde menino a cortar bem fino no estilo uruguaio
Bebí mucha sangre GuaranyBebi muito sangue Guarany
Arranqué cueros cabelludos de esos indios tontosTirei escalpo(s) daqueles índio(s) otário