Ordem e Progresso

Orden y Progreso

Ordem e Progresso

Felicitaciones al Vicepresidente, a la hipocresía de esta genteParabéns ao Vice-Presidente, à hipocrisia dessa gente
A la furia de los insensatos, a las cacerolas y patosÀ sanha dos insensatos, às panelas e patos
Reniego del hecho consumadoRenego o fato consumado
Impuestos y República son cosas del diabloImpostos e República são coisas do diabo
¡Orden y Progreso! ¡En tu pecho más tumores!Ordem e Progresso! No teu peito mais tumores!
Fragmento de bala o enfermedad, el motivo no hace diferenciaEstilhaço de bala ou doença, o motivo não faz diferença
22 de septiembre se fue, invadieron Canudos diez días después22 de setembro se foi, invadiram Canudos dez dias depois
Resenzala, refazenda, campos de concentraciónResenzala, refazenda, campos de concentração
¡Qué tremendo éxito!Que tremendo sucesso
Hermosa, recatada y de hogarBela, recatada e do lar
Orden y Progreso en la Casa de Petrópolis, en la calle Tutóia!Ordem e Progresso na Casa de Petrópolis, na rua Tutóia!

¡Lucha mi gente no importa quién va a ganar!Luta meu povo não importa quem vai ganhar!
¡Lucha mi gente hasta el último quedar!Luta meu povo até o último restar!