Perfídia

Perfidia

Perfídia

El niño nace enfermoA criança nasce doente
Qué extraño, no se parece a su padreQue estranho não se parece com o pai
Thomas desconfiado acusa a su esposaDesconfiado Thomas cobra da esposa
La duda que lo traicionaA duvida que a trai

¡El único enemigo de mí soy yo!O único inimigo de mim sou eu!
¿Y quién puede ser más?E quem pode ser mais?

Rose niega hasta el finalRose nega até o final
Dice que no hizo nada maloDiz que nada fizera de mal
Cree haber sido astutaEla acredita ter sido esperta
Quedarse con el otro y no ser descubiertaFicar com o outro e não ser descoberta

PerfidiaPerfídia
PerfidiaPerfídia

Preocupada por la moralPreocupada com a moral
Rose exige al emperadorRose cobra do imperador
Que reconozca al hijoEla exige que ele assume o filho
Victor pide unos días más para confesarVictor lhe pede mais uns dias para confessar
¡Canalla!Canalha!

Victor ordena a los ministrosVictor ordena aos ministros
Que silencien a Rose con dineroQue cale rose com o dinheiro
Y le den un cargo importante a su esposoE deem um cargo importante ao marido
Para que ella deje todo como estáPara que ela deixe tudo como está

La esposa enloquecida se ahorcaA esposa enlouquecida se enforca
El emperador envía condolenciasO imperador envia condolências
El viudo finalmente comprendeO viúvo enfim compreende

¡El único enemigo de mí soy yo!O único inimigo de mim sou eu!
¿Y quién puede ser más?E quem pode ser mais?

Thomas mira la cunaThomas olha para o berço
Sabiendo que ama al niño, pero atormentadoSabendo que ama a criança, mas atormentado
Solo piensa en quitarle la vida a quien lo había condenadoSó pensa em tirar a vida de quem o havia condenado
¡El maldito emperador!O maldito imperador!