Pobre de Direita

Pobre de Derecha

Pobre de Direita

La chica de derecha se levanta temprano, el sol aún no ha salido.A moça à direita acorda cedo, o sol inda nem nasceu.
Con una revista en el pecho, en la portada la foto del burro que ganó.No peito uma revista, na capa a foto do jumento que venceu
Los iguales se identifican.Iguais se identificam.
El camino al éxito es el Primer Ministro.O caminho do sucesso é o Primeiro Ministro.
El burro la embaraza.O jumento a engravida.
Objetivo alcanzado, siempre lo quiso.Objetivo alcançado, ela sempre quis.

Besa a quien escupe.Beija quem escarra.
Escupe en tu cara.Escarra na tua cara.
¡Escupe en el hocico que te besa!Escarra no focinho que te beija!
¡Luego pide disculpas! ¡Pide disculpas!Depois desculpa! Pede desculpa!
¡Pobre de derecha no entiende!Pobre de direita não entende!

Orgullosa, le cuenta a sus amigas todo lo que pasó.Envaidecida, conta pás amigas tudo o que aconteceu.
Subcelebridad del barrio sin alcantarillado - todos tienen celular.Subcelebridade do bairro sem esgoto - todos tem celular.
Chantajeó para ser la nueva primera dama.Chantageou pra ser a nova primeira dama.
Cree que hizo todo bien, pero fue desaparecida por el servicio secreto.Crê que fez tudo certo, mas foi desaparecida pelo serviço secreto.

Besa a quien escupe. Escupe en tu cara.Beija quem escarra. Escarra na tua cara.
¡Escupe en el hocico que te besa!Escarra no focinho que te beija!
¡Luego pide disculpas! ¡Pide disculpas!Depois desculpa! Pede desculpa!
¡Pobre de derecha no entiende!Pobre de direita não entende!

Su nombre era Teresa, parecía feliz.Seu nome era Teresa, parecia feliz
Desaparecida, nadie más la vio.Desaparecida, ninguém mais a viu.
En el fondo del río, no se encuentra ni un hilo de ella.No fundo do rio, não se encontra dela um fio

El gobierno acaba con la comisión de la verdad, sin tener más razón.O governo acaba com a comissão da verdade, sem ter mais razão
Fingen que nada pasa y persiguen.Fingem que nada acontece e perseguem

Teresa ahogada (no será nada).Teresa afogada (não há de ser nada)
Teresa abortada (fiel consagrada).Teresa abortada (fiel consagrada)
Teresa incinerada (huellas digitales borradas).Teresa incinerada (digitais apagadas)
Muerta por la milicia (quemadas las pistas)Morta pela milícia (queimadas as pistas)