Resistência (Não Resiste)

Resistencia (No Resiste)

Resistência (Não Resiste)

¿Qué te conmueve? ¿Qué te mueve?O que te comove? O que te move?
¿Dar la cara para que te golpeen o reaccionar?Dar a face pra bater ou reagir?
¿Sucumbir al existencialismo de centro comercial?Sucumbir ao existencialismo de shopping?
¿Es eso? ¿Es eso?É isso? É isso?

Por eso, enorgullécete de haber luchadoPor isso, orgulhe-se de ter combatido
Aunque el enemigo aún esté en el poderMesmo que o inimigo ainda esteja no poder
Porque triste es darse cuenta de cuánto tiempoPorque triste é perceber há quanto tempo
El torturado besa la boca del verdugoO torturado beija a boca do carrasco

¡Resistirá - porque es lo que queda!Resistirá - porque é o que resta!

Le cortaron la pierna al saciCortaram a perna do saci
El primero de abril en Caio MartinsPrimeiro de Abril em Caio Martins
Anísio muerto en el pozo del ascensorAnísio morto no poço do elevador
El nombre de la serpiente es Tupac AmaruO nome da serpente é Tupac Amaru
Manco Capac, Titu Cusi y la estatua de PunchaoManco Capac, Titu Cusi e a estátua de Punchao
¡Rubens y Ataulfo no digan ni pío!Rubens e Ataulfo não deem um PIO!

No culpes al destinoNão culpe o destino
Di quiénes son los asesinos de la ConcejalDiga quem são os assassinos da Vereadora
Este es el ser humano, hombre, mujer o niñoEste é o ser humano Cabra, mulher ou menino
Mientras más pasa el tiempo, los nazis muestran su razaQuanto mais o tempo passa, os nazista mostra a raça

Me callé cuando buscaron a los judíosEu me calei quando buscaram os judeus
¡Cuando vinieron a buscarme, no había nadie!Quando vieram me buscar, não havia ninguém!

La Resistencia no resiste, eso no es problema míoA Resistência não resiste, isso não é problema meu
Quiero a Dios, dinero y fama, fila de mujeres atractivas en la camaQuero Deus, dinheiro e fama, fila de mulher gostosa na cama
Todo para los míos y que se joda el restoTudo para os meus e o resto que se dane
Más que elemental, estamos respaldados por los militaresMais do que elementar, somos amparados pelos militares

La Resistencia no resiste, eso no es problema míoA Resistência não resiste, isso não é problema meu
Quiero a Dios, dinero y fama, fila de mujeres atractivas en la camaQuero Deus, dinheiro e fama, fila de mulher gostosa na cama
Todo para los míos y que se joda el restoTudo para os meus e o resto que se dane
Más que elemental, estamos respaldados por los militaresMais do que elementar, somos amparados pelos militares

¡Di quiénes son los asesinos!Diga quem são os assassinos!