'n Rijke Gozer

Un Tipo Rico

'n Rijke Gozer

Quisiera ser un tipo ricoIk wou dat ik een rijke gozer was
Con un millón desordenado en cada bolsilloMet in elke zak een slordig miljoen
Sabría bien, si fuera ese tipoIk wist best, als ik die gozer was
Qué debería hacer con esa plataWat ik met die poen zou moeten doen
Compraría una villa con una piscina en la Costa AzulIk kocht een villa met een zembad aan de Cote d'Azur
Con un Picasso y un Rembrandt en cada paredMet een Picasso en een Rembrand aan iedere muur
Contrataría a Dolf van der Linden, daría un baile cada díaIk huurde Dolf van der Linden, gaf elke dag een bal
Con los Beatles en el invernadero y Dolf en el vestíbuloMet de Beatles in de serre en Dolf in de hal
Haría fluir el champán a raudalesIk liet champagne stromen, bij sloten tegelijk
Y quisiera gritar a los cuatro vientos:En ik zou 't wel uit willen schreeuwen:
'¡Gente, coman y beban todo lo que quieran"O mensen, eet en drink zoveel als je wilt
Porque soy tan malditamente rico!'Want ik ben zo verschrikkelijk stinkend rijk"

Oh, quisiera ser un tipo ricoO, ik wou dat ik een rijke gozer was
Con un millón desordenado en cada bolsilloMet in elke zak een slordig miljoen
Sabría bien, si fuera ese tipoIk wist best, als ik die gozer was
Qué debería hacer con esa plataWat ik met die poen zou moeten doen
Compraría un harén en Turquía, un castillo flotante en el marIk kocht een harem in Turkije, een drijvend zeekasteel
Y viajaría con todas esas hermosas mujeres a cada continenteEn ging met al die mooie vrouwen naar elk werelddeel
Me dejaría consentir por todas esas golosinasDan liet ik me straal verwennen door al dat suikergoed
Me deleitaría con los vinos, porque hacen hervir la sangreIk zou zwelgen in de wijnen, want daarvan bruist 't bloed
Fumaría puros enormes, siete a la vez'k Rookte knoerten van sigaren, wel zeven tegelijk
Y quisiera gritar a los cuatro vientos:En ik zou 't wel uit willen schreeuwen:
'¡Gente, tomen lo que deseen"O mensen, pak maar waar je zin in hebt
Está todo a su disposición, porque soy tan malditamente rico!''t Staat 'r voor hoor, want ik ben zo verschrikkelijk stinkend rijk"

Pero sé bien, si fuera ese tipoMaar ik weet best, als ik die gozer was
Con un millón desordenado en cada bolsilloMet in elke zak een slordig miljoen
Lo que esa plata, si fuera ese tipoWat die poen, als ik die gozer was
Podría hacermeMij allemaal zou aan kunnen doen
Me convertiría en un tipo desagradable, obeso, gastado y molestoIk werd een enge, volgevreten, versleten nare klier
Que habría disfrutado de todo, pero sin verdadero placerDie van alles had genoten, maar zonder echt plezier
Solo viviría de inyecciones y polvos a montonesIk leefde alleen maar op injecties en poeiers bij de vleet
No habría nada que pudiera ayudar, ni siquiera una dieta estrictaD'r was niks meer dat kon helpen, niet eens een zwaar dieet
Veía médicos entrar y salir, en filaIk zag dokters gaan en komen, in rijen tegelijk
Y quisiera gritar a los cuatro vientos:En ik zou 't wel uit willen schreeuwen:
'¡Gente, ayúdenme, traigan al mejor profesor"O mensen, help me, haal de grootste professor
Compren incluso un hospital entero por mí, pero no se queden ahí paradosKoop desnoods een heel ziekenhuis voor me, maar sta daar niet zo
Hagan algo. No me importa cuánto cuesteDoe wat. 't Kan me niet schelen wat 't kost
Porque soy tan malditamente rico!'Want ik ben zo verschrikkelijk stinkend rijk"

Qué alivio no ser ese tipoWat ben ik blij da'k niet die gozer ben
Con un millón desordenado en cada bolsilloMet in elke zak een slordig miljoen
No sabría, si fuera ese tipoIk wist niet, als ik die gozer was
Qué hacer con esa plataWat ik met die poen zou moeten doen
No quiero una villa con una piscina en la Costa AzulIk wil geen villa met een zwembad aan de Cote d'Azur
Con un Picasso y un Rembrandt en cada paredMet een Picasso en een Rembrand aan elke muur
Duermo tan bien en mi banca, con un periódico bajo la cabezaIk slaap zo lekker op m'n bankje, met een krant onder m'n kop
No le digo 'gracias' a nadie, me levanto cada día'k Zeg tegen niemand 'Dank je', 'k sta elke dag weer op
Con una sensación de riqueza interior, como un millonarioMet een rijk gevoel van binnen, een miljonasir gelijk
Y quisiera gritar a los cuatro vientos:En ik zou 't wel uit willen schreeuwen:
'¡Gente, no sean tan serios"O mensen, wees nou niet zo zwaar op de hand
Y no se crean tan importantesEn vind je eigen nou niet zo belangrijk
Hagan como yo, porque me siento tan malditamente, tan descaradamenteDoe nou net als ik, want ik voel me zo verschrikkelijk, zo ongenegeerd
Tan lúgubre, malditamente rico'Zo luguber, stinkend rijk