Traducción generada automáticamente
Op M'n Ouwe Regenjas
Dorus
Op M'n Ouwe Regenjas
Op m'n ouwe regenjas
Zaten wij daar in 't gras
Over een luisterrijk huwelijk te dromen
Ik sloeg me arrem om d'r heen
Maar ze werd gelijk van steen
Uit pure angst dat d'r vader langs zou komen
De kikkers en hun kroost
Zagen hoe ik heb gebloost
En hoe m'n schat de benen heeft genomen
Ik dacht meteen: "Ik hang me op"
Maar ik had alweer een strop
Want in de hele buurt bevonden zich geen bomen
Ik ging als een briesende leeuw te keer
M'n moeder zee: "Je eet niet meer"
Dat deed me deugd
Ik dronk limonade bij de vleet
En pa sloeg me gade, zo dat heet
Hij dacht aan zijn jeugd
Ik haatte de mensen, ik vond ze zo voos
Behalve die ene, teer en broos
Ik had zo'n verdriet
M'n liefde was echt, en hecht m'n trouw
Maar zij was al een echte vrouw
Want zij kwam niet
Op m'n ouwe regenjas
Zat ik eenzaam in 't gras
Triest te wachten op de hoofdrol van m'n drome
Maar ze liet me mooi alleen
M'n jonge hart werd zwaar als steen
Bij 't idee dat zij een ander had genome
De kikkers en hun kroost
Hadden ook geen tijd voor troost
Ze waren zellef over de liefde aan 't bome
Verslagen aan de waterkant
Zag ik 't stuk al in de krant
"Een knappe man uit liefde onder de tram gekome"
Een menseleve is zo voorbij
En toch, ieder jaar in de maand mei,
Dacht ik aan haar
Zag ik 'n aardige meid op straat
Dan dacht ik: 't Is net of zij daar gaat
Maar 't was nooit waar
't Moest dertig jaar duren, of langer misschien,
Dat ik haar nog 'n keertje zou zien
't Was wel wat laat
Aarzelend nam ik 'r bij de hand
En hebben we aan die waterkant
Samen gepraat
En net als de eerste keer
Nam ik m'n jas en lag 'm neer
Maar wat ik toen zag had ik nooit durven dromen
Ze paste niet meer op m'n jas
't Meest van haar zat in 't gras
Ze was te veel in omvang toegenomen
'k Dacht niet meer aan 'n zoen
En verlegen heb ik toen
Over koetjes, over kalvies zitten bomen
Maar bij het afscheid riep als troost
Een dikke kikker tussen z'n kroost
"Wees jij maar blij dat zij toen niet is t'ruggekome."
En mi viejo impermeable
En mi viejo impermeable
Nos sentamos allí en el pasto
Soñando con un matrimonio espléndido
La abracé
Pero se puso rígida como una piedra
Por miedo a que su padre pasara por allí
Las ranas y sus crías
Vieron cómo me sonrojaba
Y cómo mi amor se escapaba
Inmediatamente pensé: 'Me voy a ahorcar'
Pero no había árboles en todo el vecindario
Me enfurecí como un león rugiente
Mi madre dijo: 'No comes más'
Me alegró
Bebí limonada a montones
Y papá me observaba, eso es seguro
Él recordaba su juventud
Odiaba a la gente, los encontraba repugnantes
Excepto a esa, delicada y frágil
Estaba tan triste
Mi amor era real, mi fidelidad sólida
Pero ella ya era toda una mujer
Porque no regresó
En mi viejo impermeable
Me senté solo en el pasto
Esperando tristemente el papel principal de mis sueños
Pero me dejó completamente solo
Mi joven corazón se volvió pesado como una piedra
Al pensar que ella había elegido a otro
Las ranas y sus crías
Tampoco tenían tiempo para consolarme
Estaban ocupadas pensando en el amor
Derrotado en la orilla del agua
Vi el final en el periódico
'Un hombre guapo muere por amor bajo el tranvía'
Una vida humana pasa tan rápido
Y sin embargo, cada mayo
Pensaba en ella
Si veía a una chica agradable en la calle
Pensaba que era ella
Pero nunca lo era
Pasaron treinta años, o quizás más
Para volver a verla una vez más
Fue un poco tarde
Dudando, tomé su mano
Y hablamos juntos en la orilla del agua
Como la primera vez
Dejé mi abrigo en el suelo
Pero lo que vi entonces nunca me había atrevido a soñarlo
Ya no cabía en mi abrigo
La mayor parte de ella estaba en el pasto
Había aumentado mucho de tamaño
Ya no pensaba en un beso
Y tímidamente
Hablamos de trivialidades
Pero al despedirnos, como consuelo
Una rana gorda entre sus crías dijo
'Alegrate de que ella no haya vuelto entonces'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dorus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: