Das Preta

Das Preta

Das Preta

La sangre que corre sobre míO sangue que corre em mim
Ven Das PretaVem Das Preta

Mi historia es negraA minha história é preta
Mi alma es negraA minha alma é preta
Mi fuerza es negraA minha força é preta
Mi lucha es negraA minha luta é preta
Mi voz es negraA minha voz é preta
Mi inspiración es negraA Minha inspiração é preta
La sangre que corre sobre míO Sangue que corre em mim
Ven Das PretaVem Das Preta

Guerrero en adelante AshantiAvante guerreira Ashanti
Con puños hacia arribaCom punhos ao alto
Siguiente enSeguinte adiante
Por el dolor de Sara VenusPela dor de Sara Vênus
Coraje aquí tenemosCoragem aqui nós temos
Recogida y protección incluso de las diosas que no vemosCobrança e proteção até das deusas que não vemos
Me gritaron negro. MarchéGritaram me preta eu marchei
Para el que quería que yo retrocedieraPra quem me quis retrocedendo
Cosa negraCoisa de Preta
Si lo arruinas, va a apestarSe desarrumar vai ter treta
Nzinga dijo que avisaraNzinga mandou avisar
Que el ginga es perfectoQue a ginga é perfeita
Axé recubiertoRevestida de Axé
Aquí viene Dandara respetaLá vem Dandara respeita
Resistencia, audaciaResistência, ousadia
Rosa Parks carasRosa Parks enfrenta
Carolina Poetry feedsPoesias de Carolina alimenta
En la samba sólo se vuelveNo samba só gira
De Clementina que adivinaDe Clementina quem guenta
Aqualtune vaAqualtune vai
Luisa Mahin representaLuísa Mahin representa
Angela Davis la sangre se calientaAngela Davis o sangue esquenta
Oh, jajajaHahaha
Oh abrir la rueda Jovelina pasaráOh abre a roda Jovelina vai passar
Elza Soares con su voz fluepElza Soares com sua voz arrepiar
Zezé Motta, Audre Lorde en los librosZezé Motta, Audre Lorde nos livros
En los registros de Billie HolidayNos discos Billie Holiday
La guerrera Anastasia es reinaGuerreira Anastácia é Rainha
Que yo séQue eu sei
¡Epahey!Epahey!
Girar sobre el viento de IansãRodar sobre o vento de Iansã
En la protección de su dagaNa proteção de sua adaga
Renacido cada mañanaRenascer toda manhã
Ir a la Tierra de los Guerreros para levantar polvoVai pra terra guerreira levantar poeira
Allí te llamarán Dory de OliveiraLá vão te chamar de Dory de Oliveira

Mi historia es negraA minha história é preta
Mi alma es negraA minha alma é preta
Mi fuerza es negraA minha força é preta
Mi lucha es negraA minha luta é preta
Mi voz es negraA minha voz é preta
Mi inspiración es negraA Minha inspiração é preta
La sangre que corre sobre míO Sangue que corre em mim
Ven Das PretaVem Das Preta

Lélia GonzálezLélia Gonzalez
Rut de SousaRute de Sousa
Sista RosettaSista Rosetta
Tereza de BenguelaTereza de Benguela
María FelipaMaria Felipa
Antoinette de BarrosAntonieta de Barros
Madre NiñaMãe Menininha
Leci BrandãoLeci Brandão
Harriet TubmanHarriet Tubman
GrasaBrilhantina
Reina TerezaRainha Tereza
Neuma GonzálezNeuma Gonzalez
Oveja SueliSueli Carneiro
Madre benditaMãe Beata
GélidesGéledes
CleopatraCleópatra
Reina NiñeraQueen Nanny
Luzia SousaLuzia Sousa