É o Que Tem Pra Hoje

Lo que hay para hoy

É o Que Tem Pra Hoje

Yo y tú en este frío de inviernoEu e você nesse friozinho de inverno
Oh, cerca de la chimenea viendo una película y nada másOh, perto da lareira assistindo um filminho e só
Tomando un té con maníTomando um cházin com amendoim
Filosofando sobre la vida con una canción de fondoFilosofando sobre a vida de fundo um sonzin
Sin gente molesta alrededor, nadie para molestarSem gente chata ao redor ninguém para atrapalhar
Tu atención es solo mía, no aparto la miradaSua atenção é só minha eu não desvio o olhar
Hice pasta que te gusta con salsa de quesoFiz macarrão que cê gosta com molho queijo
Y encima vino de acompañamientoPor cima vinho de acompanhamento
Postre de gelatinaSobremesa gelatina
Te muestro mi colección de Ana Carolina, tú dicesTe mostro minha coleção da Ana Carolina, você diz
Tengo completa la de Elis ReginaTenho completa a da Elis Regina
Quítate ese abrigo pesadoTira esse casaco pesado
Dame un abrazo rico y venMe dá um abraço gostoso e veem
¿Dónde está ese ojo perezoso?Cadê o zoim preguiçoso?
Toma mi mano, cuéntame cómo fue tu díaSegura em minha mão conta como foi seu dia
Olvídate del jefe, del informeEsquece patrão, relatório
La monotonía, ven debajo del edredón con mediasMonotonia vem pra debaixo do edredom de meia
Gorro, guantes, sudaderaTouca, luva, moletom
Hoy no salgo de aquí, el mundo quiera o noHoje eu não saio daqui o mundo querendo ou não

Coro: Es bueno estar contigo, quedarme contigoRefrão: É bom estar com você, ficar com você
Poder hacer todo lo que queramosPoder fazer tudo que a gente quiser
Es bueno estar contigoÉ bom estar com você
Quedarme contigoFicar com você

Celular en silencio, timbre apagadoCelular na caixa campainha desligada
Nadie nos molesta, nadie nos saca de aquí por nadaNinguém nos incomoda nos tira daqui pra nada
Me encanta escuchar tus historias, miedos, chistesAdoro ouvir suas histórias, medos, piadas
Gustos extraños, manías, teoríasGostos estranhas manias teorias
Risas hasta la madrugadaRisadas madrugada á dentro
Olvidando todo lo de afuera, parecía que existíaEsquecendo tudo lá fora parecia que existia
Solo nosotras dos ahora, así que vámonos, preciosaSó nóis duas agora então vambora preta
Aprovechemos sin pararAproveitar sem cessar
Mientras el verano no llega, déjame calentarteEnquanto o verão não chega deixa eu te esquentar
Ven aquí, dame un beso que enfría el ombligoVem pra cá, dá um beijo de gela o umbigo
Susurra en mi oído cosas que me emocionanSussurra no meu ouvido coisas que mexem comigo
Oh, mi santa, así no aguantoAh minha santinha assim eu não guento
Sin tiempo que perder, hacer valer cada momentoSem tempo pra perder tempo fazer valer cada momento
Siempre románticoRomantismo sempre
Las flores nunca son suficientes, un masaje calienteFlores nunca são demais uma massagem caliente
Quita el estrés que trae el día, me trajo una trufaTira o stress que o dia traz me trouxe uma trufa
Compraste el juego con el que jugabaComprou o joguinho que eu brincava
Agradecí un poco avergonzada, graciasAgradeci meia sem graça obrigada

Coro: Es bueno estar contigoRefrão: É bom estar com você
Quedarme contigo, poder hacer todo lo que queramosFicar com você, poder fazer tudo que a gente quiser
Es bueno estar contigoÉ bom estar com você
Quedarme contigoFicar com você

Te encanta verme rimar, yo adoro verte bailarCê adora me ver rimar eu adoro te ver dançar
Prefiero La Laguna Azul, tú eres más El ExorcistaEu prefiro a lagoa azul cê é bem mais o exorcista
Creo en la vida después de la vidaAcredito em vida pós-vida
Tú vives estaVocê vive essa daqui
Quiero ver mi música en la pistaQuero ver meu som na pista
Tú quieres ser feliz cerca de míVocê quer ser feliz perto de mim
El tatuaje eternizado en tu cuerpoA tatoo eternizada no seu corpo
Dice que sí, eternas mientras dureDiz que sim eternas enquanto dure
Si depende de la loca aquíSe depender da louca aqui
Al final solo tú y yo, abre el vino rosadoEnfim só eu e você, abre logo o vinho rose
Apaga la luz, eso es lo que hay para hoyApaga a luz aí que é o que tem pra hoje vai

Coro: Es bueno estar contigo, quedarme contigoRefrão: É bom estar com você, ficar com você
Poder hacer todo lo que queramosPoder fazer tudo que a gente quiser
Es bueno estar contigoÉ bom estar com você
Quedarme contigoFicar com você
(Floreando el coro con más voces)(Floreando o refrão com mais vozes)

Mensaje final: Porque amar en tiempos de odioFala final: Por que amar em tempos de ódio
Es un acto revolucionarioÉ um ato revolucionário
De mujer a mujer, de chica a chicaDe mulher pra mulher de mina pra mina
De amor entre iguales, toma a tu preciosaDe amor entre os iguais, pegue a sua preta
Llámala, valórala mientras puedas, valoraLigue pra ela dê valor enquanto é tempo dê valor
A las personas que están contigo, ¿entendido?Pras pessoas que estão com você entendeu
Lleva una rosa, compón una canciónLeve uma rosa faça uma canção
Amar no es pecado, amar no es vergüenzaAmar não é pecado amar não é vergonha
Amar es hermoso, aprovechaAmar é lindo, aproveite
Quédate, sonríe, baila, vive la vida, vive el amorFique, sorria, dance, viva a vida viva o amor
Esto es para todas las chicasEssa é para todas as minas
Que aman a otras chicas, la novia tiene noviaQue amam outras minas a namorada tem namorada
Es lo que hay para hoy y siempreÉ o que tem pra hoje e sempre