Doppelganger

Doppelgänger

Doppelganger

Je semble voir cet étrangerI seem to see this stranger
Partout où je vaisAlmost everywhere
Je ne veux pas te faire peurI do not wish to frighten you
Mais tu dois savoir qu'il est làBut you should know he's there

Pour que si tu es menacéSo that if you're threatened
Si le mal est jamais faitIf evil's ever done
Tu sauras que c'est lui qui l'a faitYou'll know it's him who did it
Tu sauras que c'est lui le coupableYou'll know that he's the one

Son apparence est ordinaireHis looks are ordinary
Mais il agit dans l'ombreBut he does things in the dark
Il se cache dans les ténèbresHe hides inside the shadows
Observant les enfants dans le parcWatching children in the park

Il murmure des choses dans le métroHe whispers things in subways
Tu tremblerais d'alarmeYou'd tremble with alarm
Je te dis qu'il finira par t'atteindreI tell you he will get to you
Il est là pour te faire du malHe's out to do you harm

Je l'ai vu dans les gros titresI've seen him in the headlines
Et aux infos du soirAnd on the evening news
Je l'ai aperçu sur le bordI saw him on the sideline
Quand des pierres ont été lancées sur des JuifsWhen stones were thrown at Jews
Et en marche à MontgomeryAnd marching in Montgomery
Faisant semblant de se soucierPretending that he cared
Je l'ai vu faire un clin d'œilI saw him wink
Comme si une vieille conspiration était partagéeAs though some old conspiracy were shared

Il était dans la foule à DallasHe was in the crowd in Dallas
À la fin de CamelotAt the close of Camelot
Je l'ai repéré sur le campusI spotted him on campus
Quand les étudiants avaient été abattusWhen the students had been shot
Dans un village orientalIn an oriental village
Avec des civils laissés à pourrirWith civilians left to rot
Il traînaitHe was hanging out
Avec des soldatsWith soldiers
Échangeant de l'héroïne contre de l'herbeTrading heroin for pot
Et il étaitAnd he was
SouriantSmiling
SouriantSmiling

La nuit dernière, j'ai trouvé des obscénitésLast night I found obscenities
Gribouillées sur mon murScrawled across my wall
Je jure que je ne peux pas répéterI swear I can't repeat
Les mots sales dont je me souviensThe filthy words that I recall
Et puisAnd then
La chose la plus immorale, damnée et insultante de toutesThe most immoral, damned insulting thing of all
En lisant chaque ligneAs I read each line
J'ai remarquéI noticed
Que son écriture était identiqueHis handwriting was identical
ÀWith
La mienneMine