A Stone For Bessie Smith

Una piedra para Bessie Smith

A Stone For Bessie Smith

¿No es increíbleisn't it amazing
te estremece hasta los huesosshakes you to the bone
compró una piedrashe bought a stone
para Bessie Smithfor bessie smith
compró a Bessie Smithshe bought bessie smith
una piedraa stone
la consiguióshe got it for
para su tumbaher grave-site
en un préstamo temporalon a temporary loan
pero olvidóbut she forgot
que no había pagadoshe had not paid
por la suyafor her own
olvidó que no había pagadoshe forgot she had not paid
olvidó que no había pagadoshe forgot she had not paid
después de que todos los contratosafter all the contracts
y arreglos se hicieronand arrangements had been made
fue a la tumba de Bessieshe went to bessie's grave
y la marcó con una piedraand marked it with a stone
pero aúnbut she still
tenía que pagar por la suyahad to pay for her own

regresó a casashe went home
a su reunión de claseto her class reunion
donde un compañero de clasewhere a class-mate
confesóhe confessed
que no querría que estoshe wouldn't want this
se supieragetting out
pero solía ser la mejorbut she used to be the best
en la escuela era una chica agradablein school she was a nice girl
tan decente como el restoas descent as the rest
aunque nunca fuethough she never was
conservadoramente vestidaconservatively dressed

¿No es increíbleisn't it amazing
piensas que podría haber sabidoyou think she could've known
compró una piedrashe bought a stone
para Bessie Smithfor bessie smith
compró a Bessie Smithshe bought bessie smith
una piedraa stone
la consiguióshe got it for
para su tumbaher grave-site
en un préstamo temporalon a temporary loan
pero olvidóbut she forgot
que no había pagadoshe had not paid
por la suyafor her own
olvidó que no había pagadoshe forgot she had not paid
olvidó que no había pagadoshe forgot she had not paid
apenas las letrasno sooner had the letters
en el título comenzaron a desvanecerseon the deed begun to fade
cuando sus cenizas habían sido esparcidaswhen her ashes had been scattered
habían sido golpeadas y arrastradasbeen battered and been blown
aún tenía que pagarshe still had to pay
por la suyafor her own
ella conocíashe knew
a la señorita Gloria Swansonmiss gloria swanson
en un programa de televisión se conocieronon a tv show they met
hablaron a travésthey talked across
de cien añosa hundred years
la señorita Gloria aún está con nosotrosmiss gloria's with us yet
pero Janis era una jugadorabut janis was a gambler
que ya había perdido una apuestawho'd already lost a bet
y había llegado el momentoand the time had come
de saldarto settle up
su deudaher debt

¿No es increíbleisn't it amazing
te estremece hasta los huesosshakes you to the bone
compró una piedrashe bought a stone
para Bessie Smithfor bessie smith
compró a Bessie Smithshe bought bessie smith
una piedraa stone
la consiguióshe got it up
para Bessiefor bessie
en un préstamo temporalon a temporary loan
pero olvidóbut she forgot
que no había pagadoshe had not paid
por la suya.for her own.