Children Of Coincidence

Hijos del Azar

Children Of Coincidence

si no hubiera girado a la izquierdaif i hadn't made a left hand turn
si tú no hubieras girado a la derechaif you hadn't made a right
si hubiera esperado un momento másif i'd waited just a moment more
si tú hubieras perdido el semáforoif you'd missed the light
si ese auto nunca hubiera tocado la bocinaif that car had never blown its horn
si ese amigo se hubiera detenido a hablarif that friend had stopped to talk
nunca nos habríamos conocidowe'd have never met at all
cuando decidí dar ese paseoif i didn't take that walk
habría llegado demasiado tempranoi'd have gotten there too early
tú habrías llegado demasiado tardeyou'd have gotten there too late
somos hijos del azarwe are children of coincidence
azar y destinocoincidence and fate

conexiones cruzadas, conexiones perdidascrossed connection, lost connections
esquinas vacías, intersecciones abarrotadasempty corners, crowded intersections
accidentes e incidentesaccidents and incidents
somos hijos del azar y la casualidadwe're children of coincidence and chance

si él no se hubiera detenido a recogerloif he hadn't stopped to pick it up
si ella no hubiera dejado caer su libroif she hadn't dropped her book
cuando ella lo tomó, si lo hubiera notado a élwhen she took it, if she'd noticed him
¿por qué nunca nos fijamos?how come we never look?
si ella no hubiera sido tan blancaif she hadn't been so very white
si él no hubiera sido tan negroif he hadn't been so black
¿sonreiría ella y le diría hola a él?would she smile and say hello to him?
¿él le habría dado la espalda?would he have turned his back?
si ella cancelara su citaif she cancelled her appointment
¿él rompería su otra cita?would he break his other date?
somos hijos del azarwe are children of coincidence
azar y destinocoincidence and fate

conexiones cruzadas (repetir coro)crossed connection (repeat chorus)

si los planetas estuvieran en su lugar perfectoif the planets were in perfect place
si tu signo estuviera en ascensoif your sign was on the rise
si mis estrellas estuvieran en completa armoníaif my stars were in complete accord
pero el sol estaba en tus ojosbut the sun was in your eyes
solo habrías visto mi sombrayou'd have only seen my shadow
mientras pasaba junto a ti en la calleas i passed you on the street
y podrían haber pasado cien añosand it might have been a hundred years
antes de que nuestras almas se encontraran de nuevobefore our souls would meet again
y seguiríamos siendo extrañosand we would still be strangers
demasiado temprano y demasiado tardetoo early and too late
somos hijos del azarwe are children of coincidence
azar y destino.coincidence and fate.