Morning Star/evening Star

Estrella de la mañana/Estrella de la tarde

Morning Star/evening Star

cuando era niñowhen i was a child
sabes cómo son los niñosyou know how children are
quería seri wanted to be
como la estrella de la mañanalike the morning star
la mañana es tan inocentemorning is so innocent
confiada y justatrusting and fair
con amor de madre y ángeleswith mother love and angels
reflejados en tu cabelloreflected on your hair
oh estrella de la mañanaoh morning star
cuán cálido ereshow warm you are
déjame ser como túlet me be like you

a medida que crecíaas i grew up
la estrella de la mañanathe morning star
se desvanecía en el espaciofaded into space
entonces vi la estrella de la tardethen i saw the evening star
parada en su lugarstanding in its place
intenté apartar la miradai tried to turn away
aterrado de encontrarterrified to find
amor de padre y demoniosfather love and demons
enredados en mi menteentangled in my mind
perobut
a pesar de mí mismodespite myself
vi a este otro yoi saw this other me
oh estrella de la tardeoh evening star
cuán frío ereshow cold you are
eresit's you
a quien he llegado a seri've come to be

pero ves quebut you see that
una vez pensé que eran diferentesonce i thought them different
como la luna y el solas the moon and sun
pero ahorabut now
pero ahora sé que la estrella de la mañanabut now i know the morning star
y la estrella de la tardeand the evening star
son unaare one

mortal inmortalmortal immortal
icicle y llamaicicle and flame
femenino y masculinofeminine and masculine
y yoand i
soy lo mismoi am the same

así que por la presenteso i hereby
tomo a mí mismotake myself
mi alma toma mi corazónmy soul doth take my heart
para honrar amar y cuidarto honor love and cherish
desde que la muerte nos separetill death do us part
lo haré lo haréi will i will
aceptarme a mí mismoaccept myself
con esperanza y miedo y asombrowith hope and fear and wonder
y lo que he unidoand what i have joined together
que nadie separelet no one put asunder
que nadie separelet no one put asunder