The Midget's Lament

El lamento del enano

The Midget's Lament

Entroi walk in
No soy demasiado tontoi ain't too dumb
Sé que tengo algunas limitaciones que superari know i got some handicaps t'overcome
Quiero decir, has visto a un enanoi mean y'seen one midget
Los has visto a todosy'seen 'em all
Oh sí, enanooh yeah midget
Oh sí, pequeñooh yeah small
Y eso es todo lo que puedes verand that's as far as you can see
¿Es esa la sumais that the sum
Y la sustancia total de mí?and total substance of me?
Enanos, enanos, chimpancés en un zoológicomidgets d-warfs chimps in a zoo
Todos se ven iguales para tithey all look alike to you

Escucha bienwell listen good
Porque no miento'cause i don't lie
Hay mucho más en míthere's a whole lot more to me
De lo que se ve a simple vistathan meets the eye
Y llena mi pequeña almaand it fills my little soul
Con odio hacia los enanoswith midget hate
La forma en que la gente no aprenderáthe way that people will not learn
A diferenciarto differentiate
Sí, claro, enanoyeah sure midget
Eso es lo que dicesthat's what you say
Y eso es todo lo que hayand that's as far as it goes
Pero alguna vez has dichobut have you ever said
¿Ese es un enano húngaro?that's a hungarian midget?
¿O ese es un enano conor that's a midget with
una verruga en la nariz?a wart on his nose?

¿Alguna vez has tomado el tiempo para notarhave you ever taken the time to notice
un enano con cabello rizado?a midget with curly hair
No es justoit isn't fair
Hay enanos delgadosthere are skinny midgets
enanos gordosfat midgets
enanos gays, enanos planosgay midgets flat midgets
Hay enanos en profunda desesperaciónthere are midgets in deep despair
Medio alma, medio cerebrohalf a soul half a brain
medio corazónhalf a heart
y el doble del dolorand twice the pain
Seguro que son lindossure they're cute
y son muy divertidosand they're a lot of fun
¿Pero querrías que tu hermanabut would you want your sister
se casara con uno?to marry one?

Enano pequeñomidget small
Eso es todothat's it and that's all
La clasificación está hechathe classification it is made
Enano enanomidget runt
Bueno, ahora debo ser francowell now i gotta be blunt
Desearía haber nacidoi wish i was born
Desearía haber nacido negroi wish i was born a spade
Seguro, seguiría siendo un enanosure i would still be a midget
Pero tendríabut i would have such
una hermosa coloraciónsuch beautiful coloration
Y entre mis compañeros enanosand among my fellow midgets
Sería una sensacióni would be a sensation
Hablar de destacartalk about standing out
en la manadain the pack
Desearía ser negroi wish i was black
Enanos, enanos, chimpancésmidgets d-warfs chimpanzees
¿No es todo relativoain't it all relative
cuando estás de rodillas?when you're on your knees?
Así que no me digasso don't tell me
No me hablesdon't tell me
sobre minoríasabout minorities
Deseo a Cristoi wish to christ
Deseo a Cristoi wish to christ
haber nacido negroi was black