The Veterans Big Parade

El Gran Desfile de los Veteranos

The Veterans Big Parade

En el gran desfile de los veteranosIn the veterans big parade
Marchaba la brigada de empresariosMarched the businessmen's brigade
Mientras detrás la banda de la escuela secundariaWhile behind the high school band
Las damas del cuerpo de pífanos y tambores tocabanThe ladies fife and drum corps played
En el gran desfile de los veteranosIn the veterans big parade
La bandera ondeaba alta y libreThe flag flew high and free

Bajaron marchando hacia la Cuarta y MainDown they marched to Fourth and Main
Nuestros soldados murieron pero no en vanoOur soldiers died but not in vain
Dios estaba con nosotrosGod was with us
Eso es seguroThat's for sure
Lo demostró porqueHe proved it cause
No llovióIt didn't rain
Globos, bastones, querías llorarBalloons batons you wanted to cry
El mejor día en julioThe best day in July

En el cementerio de los veteranosAt the veterans cemetery
Luego se realizaron los serviciosThen the services were said
Allí el primer asistente del alcaldeThere the Mayor's first assistant
Se limpió los lentesWiped his glasses
Se los pusoPut them on
Y rojoAnd red

Estamos reunidos aquíWe're gathered here
Queridos amigos hoyDear friends today
Para mostrar a nuestros valientes muchachosTo show our brave boys
Donde yacenWhere they lay
Estamos con ellos en todo momentoWe are with them all the way
Y creo que es seguro decirAnd I think it's safe to say
Que no estánThey are not
SolosAlone
No estánThey are not
SolosAlone

Todas las viudas sonreían orgullosasAll the widows proudly smiled
(Excepto una con un niño pequeño)(Except for one with an infant child)
Luego se anunció la hora del picnicPicnic time was then announced
Y todos los niños se volvieron locosAnd all the little kids went wild
Se extendieron mantas para picnicPicnic blankets then were spread
Y la cerveza fluía rápida y librementeAnd the beer flowed fast and free
Había almejas y mazorcas de maízThere were clams and corn on the cob
Para alimentar a la multitud celebranteTo feed the celebrating mob
(De vez en cuando(Once in a while
No sé por quéI don't know why
El niño pequeñoThe infant child
Comenzaba a sollozar)Began to sob)
Aparte de eso, era NocheviejaOther than that is was New Year's Eve
Hasta que llegó la hora de irseTill it was time to leave

Luego una excelente banda hawaianaThen a fine Hawaiian band
Tocó y cantóPlayed and sang
Aloha ohAloha oh
Y sus voces se desvanecieron suavementeAnd their voices drifted low
Entre las crucesBetween the crosses
Pintadas de blancoPainted white
Fila tras fila tras filaRow on row on row

Aloha ohAloha oh
Y así adiósAnd so goodbye
Hasta el próximo año muchachosTill next year boys
El próximo julioNext July
Estamos con ustedesWe are with you
En todo momentoAll the way
Y creoAnd I think
Que es seguro decirIt's safe to say
Que no estánYou are not
SolosAlone
No estánYou are not
SolosAlone
No estánYou are not
SolosAlone