Wild Roses (Love Song To The Monster)

Rosas Salvajes (Canción de Amor al Monstruo)

Wild Roses (Love Song To The Monster)

El restaurante está llenoThe restaurant is crowded
Y ella odia cuando él llega tardeAnd she hates it when he’s late
Pero miente cuando él llegaBut she lies when he arrives
No le importó la esperaShe didn’t mind the wait
Ordenan sopa, carne y vinoThey order soup and meat and wine
Ella está cuerda y él es educadoShe’s sane and he’s polite
Pero ¿hay algo ardiendo aquí?But is there something burning here
¿Está todo bien?Is everything alright?

Y qué pasó con las rosasAnd whatever happened to roses
Con rosas rojas y salvajesTo roses red and wild
Del tipo que crecían en el arbor de su abuelaThe kind that grew in her grandmother’s arbor
Cuando era niñaWhen she was a child
¿Y el monstruo sonrió?And the monster smiled?

Él derrama vino tinto sobre el mantelHe spills red wine across the cloth
Y ella intenta dejarlo pasarAnd she tries to let it pass
Pero sabe que hay algo ardiendo aquíBut she knows there’s something burning here
Y se quiebra con el vidrioAnd shatters with the glass
¡El monstruo debe ser reconocido!The monster must be recognized!
Ella escucha a su cuerpo gritarShe hears her body shout
¡Si no le damos dignidadIf we don’t give it dignity
Este planeta se va a acabar!This planet is going out!

Y qué pasó con las rosasAnd whatever happened to roses
Con rosas rojas y salvajesTo roses red and wild
Del tipo que crecían en el arbor de su abuelaThe kind that grew in her grandmother’s arbor
Cuando era niñaWhen she was a child
¿Y el monstruo sonrió?And the monster smiled?

No debemos dejar que esa preciosa bestiaWe mustn’t let that precious beast
Contemple su muerteTo contemplate its death
Lamer sus heridas en secretoTo lick its wounds in secrecy
Ella se detiene por el alientoShe pauses for the breath

Y el olor a algo quemándoseAnd the smell of something burning
En la abarrotada habitaciónIn the overcrowded room
Ha desaparecido y en su lugarHas disappeared and in its place
Está la fragancia del perfumeIs the fragrance of perfume
Rosas y rosasRoses and roses
Esencia de rosasEssence of roses
Rosas rojasRoses red
Rosas salvajesRoses wild

Del tipo que crecían en el arbor de su abuelaThe kind that grew in her grandmother’s arbor
Cuando era niñaWhen she was a child
Y el monstruo sonrióAnd the monster smiled
Rosas rojasRoses red
Rosas salvajesRoses wild
Rosas agradecidas el monstruo sonrióRoses grateful the monster smiled