Amor No Correspondido

Amour Non Réciproque

Amor No Correspondido

Comme c'est triste de désirer quelque choseQué triste es querer algo
Avec toutes tes forcesCon todas tus ganas
Et peu importe combien tu essaiesY por más que te esfuerces
Tu ne peux pas l'avoirNo lo puedas tener
Chaque matin en me réveillantCada día en la mañana
Je pense à ce que ça aurait pu êtrePienso en que pudo haber sido
Pourquoi l'amour fait si malPor qué duele tanto amor
Amour non réciproqueAmor no correspondido

Que ce soit à cause de moi ou d'un autreSi es por mí o si es por otro
Que ce soit à cause de toi ou s'il n'y a pas moyenSi es por ti o si no hay modo
De pouvoir être nousDe poder ser nosotros
J'ai le cœur briséTengo el corazón roto
Pour moi, tu es spécialPara mí eres especial
Et dans ce monde, personne n'est pareilY en el mundo no hay nadie igual
Je veux juste être heureux et êtreSolo quiero ser feliz y estar
À tes côtésA tu lado

Comment faire pour que tu m'aimesComo hago que me quieras
Et que ce soit à ta façonY que sea a tu manera
J'espère que tu ne me détestes pasEspero no me odies
Pour cette chanson sincèrePor esta canción sincera
Je ne veux plus penserYa no quiero estar pensando
Si je me suis trompé et que je suis le méchantSi me equivoqué y soy el malo
Si un jour nous serons quelque choseSi algún día seremos algo
Je sais juste que je t'aimeSolo se que te amo

Chaque matin en me réveillantCada día en la mañana
Je pense à ce que ça aurait pu êtrePienso en que pudo haber sido
Pourquoi l'amour fait si malPor qué duele tanto amor
Amour non réciproqueAmor no correspondido
Que ce soit à cause de moi ou d'un autreSi es por mí o si es por otro
Que ce soit à cause de toi ou s'il n'y a pas moyenSi es por ti o si no hay modo
De pouvoir être nousDe poder ser nosotros
J'ai le cœur briséTengo el corazón roto

Je dois laisser derrière moiDebo dejar atrás
Le tas de mensongesEl montón de mentiras
Que quelqu'un m'aimeQue me quiera
Ça n'arrivera pasNo pasará