Un Día Especial

Ein Besonderer Tag

Un Día Especial

Heute ist einer dieser Tage, die man im Gedächtnis behältHoy es uno de esos días para guardar en la memoria
Die Sonne ist in mein Leben getretenHa salido el sol en mi vida

Ich habe einen Lauf, bin knapp bei Kasse, aber das ist egalEstoy en racha, ando corto de pasta pero no importa
Denn es ist egal, wenn die Dinge gut laufenY es que nada importa cuando las cosas marchan
Ich habe Hunderte von ProjektenTengo proyectos a cientos
Tausende von IdeenIdeas a miles
Wegen der SchienenCaminos sobre raíles
Die guten Nachrichten kommen von alleinLas buenas noticias llegan solas
Ich spüre, dass heute mein Tag sein wirdSiento que hoy será mi día
Wenn ich etwas weißSi de algo sé
Frag mich nicht warumNo me preguntes por qué
Ich sehe einfach alles klarSimplemente lo veo todo claro
Die Wolken am Himmel haben ein besseres Leben gefundenLas nubes del cielo pasaron a mejor vida
Ich fühle, dass ich endlich einen Ausweg finden werdeSiento que por fin encontrare una salida
Das Leben hat mir zugezwinkert, die SchüchterneLa vida me hizo un guiño, la muy tímida
Aber sicher wird sie mir bald zulächelnPero seguro que pronto me sonríe
Ich war hinter Gittern und WändenEstuve entre rejas y paredes
Aber sieh mal, ich habe sie überwundenPero ya ves puede con ellas
Ich habe meine Energien aufgeladenHe recargado mis energías
Ich habe Batterien für eine WeileTengo baterías para rato
Ich habe keinen Bock auf deinen billigen RapPaso de tu rap barato
Poser-MCs wollten sich einen Platz erkämpfenMcs de pose quisieron abrirse hueco
Sie waren zu beschäftigt, in den Himmel zu schauenEstaban muy ocupados mirando al cielo
Haben nicht auf ihre Schritte geachtetNo vigilaron sus pasos
Sie sind im Schlamm versunken, haben den Staub gebissenSe hundieron en el fango mordieron el polvo
Ich ging mit gesenktem Kopf, war schüchternYo anduve con la cabeza baja, era un tímido
Ich habe genau geschaut, wo ich meine Füße setzteMire bien donde puse los pies
Ich trat fest auf, ging langsamPise firme, camine despacio
Ich weiß, dass das Leben mir bald zulächeln wirdSe que la vida pronto me sonreirá
Jeder wird bekommen, was er verdientCada uno tendrá lo que se merece
Ich werde nie vergessen, woher ich kommeNunca olvidare de donde vine
Wo ich herkommeDe donde vengo
Ich werde nie vergessen, was ich habeNunca olvidare lo que tengo
Heute ist ein besonderer Tag, AlterHoy es un día especial tío
Weißt du? Ich könnte dir erklären, was ich fühle¿Sabes? Podría explicarte lo que siento
Aber ich weiß nicht, ob du es verstehen würdestPero no se si lo entenderías

Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich gutHoy es un día especial, me siento bien
Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich großHoy es un día especial, me siento grande
Heute ist ein besonderer Tag, ich weiß nicht warumHoy es un día especial, no se por qué
Heute ist ein besonderer Tag, fühlst du es auch?Hoy es un día especial, ¿lo sientes tú también?

Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich gutHoy es un día especial, me siento bien
Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich großHoy es un día especial, me siento grande
Heute ist ein besonderer Tag, ich weiß nicht warumHoy es un día especial, no se por qué
Heute ist ein besonderer Tag, fühlst du es auch?Hoy es un día especial, ¿lo sientes tú también?

Ich kann nicht glauben, dass das real istNo me puedo creer, que esto sea real
Ich bin ein Glückspilz, und heute ist ein besonderer TagSoy un chico con suerte, y hoy es un día especial
Alles läuft gut, nichts geht schiefTodo marcha bien, nada me va mal
Und ich fühle, als könnte mich jetzt nichts mehr aufhaltenY siento como si ahora ya nada me puede parar
Dass ich alles, was ich mir vornehme, verwirklichen kannQue todo lo que me proponga lo podré realizar
Dass endlich all meine Träume wahr werdenQue por fin todos mis sueños se harán realidad
Denn die Magie des Lebens will meine FreundschaftPorque la magia de la vida quiere mi amistad
Ja! Ich habe Gründe, mich glücklich zu fühlen¡Si! Tengo motivos para sentirme afortunado
Es scheint, als wollte das Glück nicht von meiner Seite weichenParece que la suerte no quiere irse de mi lado
Nur gute Erinnerungen aus der Vergangenheit kommen mir in den SinnSolo me vienen buenos recuerdos del pasado
Nichts könnte besser sein als meine GegenwartNada podría ser mejor de mi presente
Und ich habe noch die ganze Zukunft vor mirY todavía tengo todo el futuro por delante
Es gibt keine Zeit zu verlieren, es gibt so viel zu tunYa no hay tiempo que perder, hay tantas cosas por hacer
Ich habe einen neuen Traum für jeden neuen MorgenQue tengo un nuevo sueño para cada nuevo amanecer
So viele Orte zu sehen, so viele Dinge zu lernenTantos sitios que ver, tantas cosas que aprender
Dass das Wort glauben zur Kraft geworden istQue la palabra creer se ha convertido en poder
Und dass die Flamme meiner Illusion nicht erlischtY que ya no se apaga la llama de mi ilusión
Denn mein Feuer brennt ohne BedingungenPorque mi fuego arde sin ninguna condición
Ich verbrenne mich an nichts mehr und nichts brennt mich mehrYa no me quemo con nada y ya nada me quema
Und das Leben kann mir kein Problem stellenY la vida no me puede plantear ningún problema
Ich kann auf all deine Fragen Antworten findenPuedo encontrar respuesta a todas tus preguntas
Auch wenn sie alle auf einmal kommenAunque todas estas vengan todas juntas
Ich fühle mich frei, ich fühle mich lebendig, dass jeder Tag wie heute sein sollMe siento libre me siento vivo que todos los días sean como hoy
Das ist mein ZielEse es mi objetivo

Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich gutHoy es un día especial, me siento bien
Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich großHoy es un día especial, me siento grande
Heute ist ein besonderer Tag, ich weiß nicht warumHoy es un día especial, no se por qué
Heute ist ein besonderer Tag, fühlst du es auch?Hoy es un día especial, ¿lo sientes tú también?

Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich gutHoy es un día especial, me siento bien
Heute ist ein besonderer Tag, ich fühle mich großHoy es un día especial, me siento grande
Heute ist ein besonderer Tag, ich weiß nicht warumHoy es un día especial, no se por qué
Heute ist ein besonderer Tag, fühlst du es auch?Hoy es un día especial, ¿lo sientes tú también?

Heute hat das Leben mir zugezwinkertHoy la vida me hizo un guiño
Für einen Moment war ich wieder ein KindPor un segundo volví a ser niño
Ich dachte, es würde bald enden wie alles GutePensé que acabaría pronto como todo lo bueno
Aber ich glaube, es wird für immer dauern, ich habe HoffnungPero creo que durara para siempre tengo esperanzas
Es gibt keine leeren Worte, alles hat seine guten und schlechten SeitenNo hay palabras vacías, todo tiene sus cosas buenas y sus cosas malas
Wenn ich alles betrachte, was ich habe, weiß ich, dass ich mich nicht beschweren kann, ich liebe euch alleMirando todo lo que tengo se que no puedo quejarme, os quiero a todos
Alle, die mit mir sind, klar, und der Rest ist mir egalTodos los que estáis conmigo claro, y el resto no me importa
Ich werde meine Zeit nicht mit eurem Kram verschwenden, mit schlechtem KramNo perderé el tiempo con vuestros rollos, malos rollos
Ich weiß, dass das Leben mir bald zulächeln wird, jeder wird bekommen, was er verdientSe que la vida pronto me sonreirá cada uno tendrá lo que se merece
Heute ist ein besonderer Tag, du wirst es nicht verderben, ich glaube nicht, dass du kannstHoy es un día especial tu no lo vas a estropear, no creo que puedas
Ich bin bereit, gib mir nur einen Grund, gib mir eine Sekunde und... bam bam!Estoy a punto, solo dame una razón, dame un segundo y... ¡pum pum!