Sexta-feira Em João Pessoa

Viernes en João Pessoa

Sexta-feira Em João Pessoa

¿Y qué hay para hacer?E o quê que tem pra fazer?
¿Y para hacer qué hay?E pra fazer tem o quê?
¿Y qué hay para hacer?E o quê que tem pra fazer?
¿Y para hacer qué hay?E pra fazer tem o quê?

Llega el viernes, me arreglo para salirChega sexta-feira me arrumo pra sair
Hablo con los amigos para salir, divertirmeFalo com os tchow´s pra sair, se divertir
A las diez en la plaza quedamos en encontrarnosDez horas lá na praça tá marcado pra chegar
Justo cuando llego, una jurema para tomarLogo quando chego uma jurema pra tomar
Reunir el dinero y pasar por el BrilhanteJuntar os trocados e passar lá no Brilhante
Cachaça y unas cervezas porque la noche será calienteCana e umas cervejas porque a noite vai ser quente
Con todo listo para salirCom tudo preparado no esquema pra sair
Solo falta ahora descubrirSó falta agora descobrir

¿Y qué hay para hacer?E o quê que tem pra fazer?
¿Y para hacer qué hay?E pra fazer tem o quê?
¿Y qué hay para hacer?E o quê que tem pra fazer?
¿Y para hacer qué hay?E pra fazer tem o quê?

Escuché que en la playa habrá un luauSoube que na praia vai rolar um luau
También está pasando algo en la universidadTambém ta rolando coisa lá na federal
En el centro histórico va a empezar un EscurinhoLá no centro histórico vai começar um Escurinho
Más tarde en la Intoca siempre hay alborotoMais tarde na Intoca sempre rola um tumultinho
Casi medianoche, pronto no pasará más el busQuase meia-noite, já já não passa mais busão
Vamos a apurarnos para no tener problemasVâmo agilizar pra não ter contra-mão
Lo que hay para hacer hoy está ahíO que tem pra fazer hoje ta aí
Solo falta ahora decidirSó falta agora decidir

¿Qué vamos a hacer?O quê que vâmo fazer?
¿Vamos a hacer qué?Vâmo fazer o quê?
¿Qué vamos a hacer?O quê que vâmo fazer?
¿Vamos a hacer qué?Vâmo fazer o quê?

Estamos en la parada esperando a Pedro II'Tamo' na parada esperando Pedro II
Veo que viene lleno con un montón de genteTo vendo lá vem ele lotado com meio mundo
Todos suben y preparan su tragoTodo mundo sobe e prepara a sua dose
Beber sin derramar aquí no será fácilBeber sem derramar aqui não vai ser mole
Pero ya estamos cerca, ya estamos en la LagoaMas já ta pertinho, já 'tamo' na Lagoa
La gente divirtiéndose, parece que el tiempo vuelaO cara se divertindo, parece o que tempo voa
Listo, ya llegamos, el show va a empezarPronto já chegamos o show vai começar
Vamos que Escurinho va a cantarVamo que Escurinho vai cantar

"La casa va a temblar, la casa va a temblar"A casa vai cair, a casa vai cair
La casa va a temblar, la casa va a temblarA casa vai cair, a casa vai cair

La casa va a temblar, la casa va a temblarA casa vai cair, a casa vai cair
La casa va a temblar, la casa va a temblar"A casa vai cair, a casa vai cair"

Casi las cuatro y media empieza la despedidaQuase quatro e meia começa a morgação
Cojo el primer bus y bajo en la IntegraciónPego o primeiro ônibus e desço na Integração
Paso por Riquinho y me como algoPasso no Riquinho e bato aquele rango
Y luego, llega la melancolíaE logo depois, bate aquele Banzo
Cuando me doy cuenta, ya está amaneciendoQuando eu percebo já ta amanhecendo
Pero por suerte ya estoy llegandoMas ainda bem que já to chegando
Cuando llego a casa, estoy agotadoQuando chego em casa eu to arriado
Caigo en el sofá y ahí mismo me quedo acostadoNo sofá eu caio e lá mesmo fico deitado