Face (얼굴)

Cara

Face (얼굴)

¿Será que esto es todo de mí?
이게 나의 전부인 걸까
ige naui jeonbuin geolkka
¿Cómo crees que se ve mi expresión?
나의 표정은 어떤 것 같아
naui pyojeong-eun eotteon geot gata

Quiero saber lo que piensas
너의 생각을 알고 싶어
neoui saenggageul algo sipeo
Lo que no puedo ocultar
내가 숨길 수 없는 것도
naega sumgil su eomneun geotdo
Lo sé
알아
ara

Entre palabras que parecen mentiras
거짓 같은 말들 속에서
geojit gateun maldeul sogeseo
Sé que crearé significados
의미들을 만들 걸 알고
uimideureul mandeul geol algo

Eso me hará sentir más cómodo
그게 나를 편하게 할걸
geuge nareul pyeonhage halgeol
Pintando mi vacío
텅 빈 나를 칠하고
teong bin nareul chilhago
Y dándole más color
덧칠하게
deotchilhage

Porque sé que llegaré a odiar esto
이런 내가 싫어질 테니
ireon naega sireojil teni
Aunque te alejes
너가 멀어진대도
neoga meoreojindaedo

No podré decir nada
아무 말도 하지 못할걸
amu maldo haji motalgeol
Seguiré con la misma cara
나는 같은 모습으로
naneun gateun moseubeuro

Cubriré todo
모든 것을 가릴게
modeun geoseul garilge
Para que nadie me reconozca
아무도 날 모르게
amudo nal moreuge

Hasta las palabras pequeñas
작은 말들조차 널
jageun maldeuljocha neol
Te harán sufrir
괴롭게 할 거야
goeropge hal geoya

Yo tampoco me reconozco
나도 나를 모르게
nado nareul moreuge
Hasta mi aliento se siente borroso
숨조차도 흐리게
sumjochado heurige

Entre palabras que caen
떨어지는 말 속에
tteoreojineun mal soge
Escondido así
숨긴 채 이대로
sumgin chae idaero

¿Será que esto es todo de ti?
이게 너의 전부인 걸까
ige neoui jeonbuin geolkka
Ahora, ¿cómo debo decirlo?
이젠 어떻게 말해야 할까
ijen eotteoke malhaeya halkka

No quiero que esto se vuelva codicia
이게 욕심이 되긴 싫어
ige yoksimi doegin sireo
Sé que te complicará
너를 어렵게 만들 것도 알아
neoreul eoryeopge mandeul geotdo ara

Entre palabras que parecen mentiras
거짓 같은 말들 속에서
geojit gateun maldeul sogeseo
Sé que crearé significados
의미들을 만들 걸 알고
uimideureul mandeul geol algo

Eso me hará sentir más cómodo
그게 나를 편하게 할 걸
geuge nareul pyeonhage hal geol
Pintando mi vacío
텅 빈 나를 칠하고
teong bin nareul chilhago
Y dándole más color
덧칠하게
deotchilhage

Porque sé que llegaré a odiar esto
이런 내가 싫어질 테니
ireon naega sireojil teni
Aunque te alejes
너가 멀어진대도
neoga meoreojindaedo

No podré decir nada
아무 말도 하지 못할 걸
amu maldo haji motal geol
Seguiré con la misma cara
나는 같은 모습으로
naneun gateun moseubeuro
Cubriré todo
모든 것을 가릴게
modeun geoseul garilge
Para que nadie me reconozca
아무도 날 모르게
amudo nal moreuge

Hasta las palabras pequeñas
작은 말들조차 널
jageun maldeuljocha neol
Te harán sufrir
괴롭게 할 거야
goeropge hal geoya

Yo tampoco me reconozco
나도 나를 모르게
nado nareul moreuge
Hasta mi aliento se siente borroso
숨조차도 흐리게
sumjochado heurige

Entre palabras que caen
떨어지는 말 속에
tteoreojineun mal soge
Escondido así
숨긴 채 이대로
sumgin chae idaero

Cubriré todo
모든 것을 가릴게
modeun geoseul garilge
Para que nadie me reconozca
아무도 날 모르게
amudo nal moreuge

Hasta las palabras pequeñas
작은 말들조차 널
jageun maldeuljocha neol
Te harán sufrir
괴롭게 할 거야
goeropge hal geoya

Yo tampoco me reconozco
나도 나를 모르게
nado nareul moreuge
Hasta mi aliento se siente borroso
숨조차도 흐리게
sumjochado heurige

Entre palabras que caen
떨어지는 말 속에
tteoreojineun mal soge
Escondido así.
숨긴 채 이대로
sumgin chae idaero