fairy of shampoo

De Fee van Shampoo

fairy of shampoo

Vierkante schermen doorbrekend
네모난 화면 헤치며
nemonan hwamyeon hechimyeo
Komt ze stilletjes dichterbij
살며시 다가와
salmyeosi dagawa
Met zilveren dromen in haar ogen
은빛의 환상 심어준
eunbichui hwansang simeojun
Is zij mijn kleine fee
그녀는 나만의 작은 요정
geunyeoneun namanui jageun yojeong
Als de mist in de vroege ochtend
이른 아침 안개처럼
ireun achim an-gaecheoreom
Komt ze naar me toe
내게로 다가와
naegero dagawa
Met haar lange, golvende haar
늘거리는 긴 머리
neulgeorineun gin meori
Flonkerend met een zachte glimlach
부드러운 미소로 속삭이네
budeureoun misoro soksagine
Als ik haar zie, voel ik me niet alleen
그녀만 보면 외롭지 않아
geunyeoman bomyeon oeropji ana
Verdwijnt mijn verdriet als sneeuw voor de zon
슬픈 마음도 멀리 사라져
seulpeun ma-eumdo meolli sarajyeo
Zij is de fee van mijn shampoo
그녀는 나의 샴푸의 요정
geunyeoneun naui syampuui yojeong
Nu ga ik je liefhebben
이제는 너를 사랑할거야
ijeneun neoreul saranghalgeoya

Als ik haar zie, voel ik me niet alleen
그녀만 보면 외롭지 않아
geunyeoman bomyeon oeropji ana
Verdwijnt mijn verdriet als sneeuw voor de zon
슬픈 마음도 멀리 사라져
seulpeun ma-eumdo meolli sarajyeo
Zij is de fee van mijn shampoo
그녀는 나의 샴푸의 요정
geunyeoneun naui syampuui yojeong
Nu ga ik je liefhebben
이제는 너를 사랑할거야
ijeneun neoreul saranghalgeoya

Zij is mijn ster, zij is mijn nacht
그녀는 나의 별 그녀는 나의 밤
geunyeoneun naui byeol geunyeoneun naui bam
Zij is mijn droom, zij is mijn ogen
그녀는 나의 꿈 그녀는 나의 눈
geunyeoneun naui kkum geunyeoneun naui nun
Zij is mijn ster, zij is mijn nacht
그녀는 나의 별 그녀는 나의 밤
geunyeoneun naui byeol geunyeoneun naui bam
Zij is mijn droom, zij is mijn ogen
그녀는 나의 꿈 그녀는 나의 눈
geunyeoneun naui kkum geunyeoneun naui nun
Zij is mijn ster, zij is mijn nacht
그녀는 나의 별 그녀는 나의 밤
geunyeoneun naui byeol geunyeoneun naui bam
Zij is mijn droom, zij is mijn ogen
그녀는 나의 꿈 그녀는 나의 눈
geunyeoneun naui kkum geunyeoneun naui nun
Zij is mijn ster, zij is mijn nacht
그녀는 나의 별 그녀는 나의 밤
geunyeoneun naui byeol geunyeoneun naui bam
Zij is mijn droom, zij is mijn ogen
그녀는 나의 꿈 그녀는 나의 눈
geunyeoneun naui kkum geunyeoneun naui nun
Als ik haar zie,
그녀만 보면
geunyeoman bomyeon