hold me tight

Abrázame fuerte

hold me tight

Entonces, el dolor no será dolor
그럼, 아픈 것도 아픈 게 아닌 게 될게
geureom, apeun geotdo apeun ge anin ge doelge
Sí, quiero tenerte pronto en mi pecho
그래 나는 너를 빨리 가슴에 품고
geurae naneun neoreul ppalli gaseume pumgo
Los recuerdos dolorosos que tanto odié
많이 미워하고 싫었던 아픈 기억도
mani miwohago sireotdeon apeun gieokdo
Para mí son recuerdos diferentes contigo
내게는 너와 다른 기억이야
naegeneun neowa dareun gieogiya

La forma en que me miras
나를 보는 너의 눈빛도
nareul boneun neoui nunbitdo
Seguramente es igual a mi corazón
내 마음과 같겠지만
nae ma-eumgwa gatgetjiman
Pero tus razones distintas
너의 다른 이유도
neoui dareun iyudo
Serán las mismas que las mías, yo
내 이유완 똑같겠지 난
nae iyuwan ttokgatgetji nan
Puedo decir otras cosas
다른 말을 할 수도
dareun mareul hal sudo
Tu corazón diferente también
너의 다른 마음도
neoui dareun ma-eumdo
Yo seré eso
난 돼줄게
nan dwaejulge
Como si no fuera
아닌 듯이
anin deusi
Tu corazón
너의 맘이
neoui mami
No soy yo
내가 아닌
naega anin

Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight
Baby, ámame más fuerte
Baby, love me harder
Baby, love me harder
Tenemos la misma razón
우린 같은 이유에
urin gateun iyue
Se vuelve borroso como un sueño
꿈을 꾸듯 흐려지고
kkumeul kkudeut heuryeojigo
Ahora eres todo para mí
이제 나의 전부가
ije naui jeonbuga
Abrázame fuerte, solo para mí
Hold me tight, 내게 만
Hold me tight, naege man
Esa imagen que solo yo vi
보였던 그 모습도
boyeotdeon geu moseupdo
Ahora te la mostraré
이젠 너에게 보여줄게
ijen neoege boyeojulge
Nosotros, ahora frente a frente
우리, 지금 둘 앞에
uri, jigeum dul ape

Ahora, con palabras hirientes, se vuelve una herida
이젠 아픈 말로 나쁘게 상처가 되게
ijen apeun mallo nappeuge sangcheoga doege
Si eso te duele al final
그게 너를 결국 아프게 하면
geuge neoreul gyeolguk apeuge hamyeon
Sí, incluso los recuerdos que odié y borré
그래 미워하고 지웠던 기억마저도
geurae miwohago jiwotdeon gieongmajeodo
Son solo pequeñas historias nuestras
우리의 작은 얘기 일뿐야
uriui jageun yaegi ilppunya

La forma en que me miras
나를 보는 너의 눈빛도
nareul boneun neoui nunbitdo
Seguramente es igual a mi corazón
내 마음과 같겠지만
nae ma-eumgwa gatgetjiman
Pero tus razones distintas
너의 다른 이유도
neoui dareun iyudo
Serán las mismas que las mías, yo
내 이유완 똑같겠지 난
nae iyuwan ttokgatgetji nan
Puedo decir otras cosas
다른 말을 할 수도
dareun mareul hal sudo
Tu corazón diferente también
너의 다른 마음도
neoui dareun ma-eumdo
Yo seré eso
난 돼줄게
nan dwaejulge
Como si no fuera
아닌 듯이
anin deusi
Tu corazón
너의 맘이
neoui mami
No soy yo
내가 아닌
naega anin

Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight
Baby, ámame más fuerte
Baby, love me harder
Baby, love me harder
Tenemos la misma razón
우린 같은 이유에
urin gateun iyue
Se vuelve borroso como un sueño
꿈을 꾸듯 흐려지고
kkumeul kkudeut heuryeojigo
Ahora eres todo para mí
이제 나의 전부가
ije naui jeonbuga
Abrázame fuerte, solo para mí
Hold me tight, 내게 만
Hold me tight, naege man
Esa imagen que solo yo vi
보였던 그 모습도
boyeotdeon geu moseupdo
Ahora te la mostraré
이젠 너에게 보여줄게
ijen neoege boyeojulge
Nosotros, ahora frente a frente
우리, 지금 둘 앞에
uri, jigeum dul ape