in dreams

En sueños

in dreams

En sueños, ayer te vi
꿈에 어제 꿈에 보았던
kkume eoje kkume boatdeon
No puedo olvidarte, aunque no sé tu nombre
이름모를 너를 나는 못 잊어
ireummoreul neoreul naneun mot ijeo
Nunca te he visto, ni sé tu nombre
본 적도 없고 이름도 모르는
bon jeokdo eopgo ireumdo moreuneun
Oh, amante que pasó en un sueño
지난 꿈 스쳐간 연인이여
jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo

Esta noche, al pensarlo bien
이 밤에 곰곰이 생각해보니
i bame gomgomi saenggakaeboni
Eras esa figura que me pareció familiar
어디선가 본 듯한 바로 그 모습
eodiseon-ga bon deutan baro geu moseup
La imagen que surge, alguien que había olvidado
떠오르는 모습 잊었었던 사람
tteooreuneun moseup ijeosseotdeon saram
Oh, amante que conocí hace años
어느 해 만났던 연인이여
eoneu hae mannatdeon yeoniniyeo

Oh, persona que conocí en otoño
어느 가을 만났던 사람이여
eoneu ga-eul mannatdeon saramiyeo

Temo abrir los ojos y despertar del sueño
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
No puedo abrir los ojos y te miro
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
nan nun mot tteugo geudaereul bone
Oh, mi sueño que se rompe como burbujas
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Esta noche, ven a mí
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo

Oh, persona que desaparece al abrir los ojos
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo
No puedo abrir los ojos y te vuelvo a ver
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
nan nun mot tteugo geudaereul tto bone
Oh, mi sueño que se rompe como burbujas
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Esta noche, ven a mí
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo

Temo abrir los ojos y despertar del sueño
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkkabwa
No puedo abrir los ojos y te miro
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
nan nun mot tteugo geudaereul bone
Oh, mi sueño que se rompe como burbujas
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Esta noche, ven a mí
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo

Oh, persona que desaparece al abrir los ojos
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo
No puedo abrir los ojos y te vuelvo a ver
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
nan nun mot tteugo geudaereul tto bone
Oh, mi sueño que se rompe como burbujas
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
mulgeopumcheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo
Esta noche, ven a mí
오늘 밤에 그대여 와요
oneul bame geudaeyeo wayo