lovememore

Lieb mich mehr

lovememore

Meine Nacht
나의 밤이
naui bam-i
Bevor sie vergeht
또 가기 전에
tto gagi jeon-e
Sprich mit mir
내게 말을 걸어줘
naege mal-eul geol-eojwo
In dieser stillen Nacht
이 멈운 송일에
i meomun songil-e
Fülle mich jetzt ganz aus
이제 나를 가득 담고서
ije naleul gadeug damgoseo

Deine Nacht
너의 밤이
neoui bam-i
Welchen Sinn hat sie?
어떤 의미를
eotteon uimileul
Sag es mir
가지는지도 내게 말해줘
gajneunjido naege malhaejwo
Damit ich das Gewicht
그 말의 무게를
geu mal-ui mugeleul
Deiner Worte spüren kann
내가 느낄 수가 있도록
naega neukkil suga issdolog

Schau mich mehr an
더 나를 많이
deo naleul manh-i
Und mehr
또 바라봐줘
tto bala bwajwo
Wenn der Morgen kommt, ist alles
내일이 되면 다
naeil-i doemyeon da
Jetzt auch so
이제도
ij-eodo

Halt mich in deinen Armen
날 니 품 안에
nal ni pum an-e
Fülle mich ganz aus
가득 안아줘
gadeug an-ajwo
Lieb mich mehr
나를 사랑해줘
naleul salanghaejwo
Als deinen eigenen Tag
너의 날 보다
neoui nal boda

Jetzt lass uns
이제 우리
ije uli
Wieder deine
또 다시 너의
tto dasi neoui
Erinnerungen zurücklassen
기억들을 두고서
gieogdeul-eul dugoseo
In dieser Nacht, an den Fingerspitzen
이 밤에 손 끝에
i bam-e son kkeut-e
Löschen wir die Gedanken von früher
지난 생각들을 지우고
jinan saeng-gagdeul-eul jiugo

Sag mir, was
어떤 맘이
eotteon mam-i
Dich
또 너를
tto neoleul
Quält
괴롭히는 지도 말해줘
goelobhineun jido malhaejwo
Damit die Farben
색깔만 밤 속에
saekkaman bam sog-e
Uns in der Nacht umhüllen können
우릴 덮을 수가 있도록
ulil deop-eul suga issdolog

Schau mich mehr an
더 나를 많이
deo naleul manh-i
Und mehr
또 바라봐줘
tto bala bwajwo
Wenn der Morgen kommt, ist alles
내일이 되면 다
naeil-i doemyeon da
Jetzt auch so
이제도
ij-eodo

Halt mich in deinen Armen
날 니 품 안에
nal ni pum an-e
Fülle mich ganz aus
가득 안아줘
gadeug an-ajwo
Lieb mich mehr
나를 사랑해줘
naleul salanghaejwo
Als deinen eigenen Tag
너의 날 보다
neoui nal boda