overdose

sobredosis

overdose

Siento que no puedo despertar
난 잠에서 깨지 못할 것 같아
nan jameseo kkaeji motal geot gata
El revolverme es un capricho doloroso
뒤척임이 괴로운 투정 같아 난
dwicheogimi goeroun tujeong gata nan
Sé que nada va a cambiar
변할 건 아무것도 없는 걸 알아
byeonhal geon amugeotdo eomneun geol ara
Ahora creo que esa soy yo
이제는 내가 그런 이유 같아 난
ijeneun naega geureon iyu gata nan

Para nosotros, incluso este momento
우리에겐 지금 이 시간들도
uriegen jigeum i sigandeuldo
Las promesas que se formaban en mis frías yemas
차가운 손끝에 맺던 약속도
chagaun sonkkeute maetdeon yaksokdo
Sé que no tienen significado para mí
나에게는 의미가 없는 걸 알아
na-egeneun uimiga eomneun geol ara
Sí, como ayer
그래 어제처럼
geurae eojecheoreom

Despierto y estoy borracho cada día
나는 잠에서 깨고 매일 취해
naneun jameseo kkaego maeil chwihae
En mis ojos no hay rastro de mí
바라본 내 눈엔 내가 없어
barabon nae nunen naega eopseo
Siento que ya no podré encontrarme
이제는 더 지나 못 찾을 거 같은데
ijeneun deo jina mot chajeul geo gateunde
Pero parece que solo yo no lo sé
그런 걸 나만 몰라
geureon geol naman molla

Cuando despierto de un sueño profundo
깊은 잠에서 깨어 나고 나면
gipeun jameseo kkae-eo nago namyeon
Los pesados sentimientos que me cubren
나를 덮은 무거운 기분 들도
nareul deopeun mugeoun gibun deuldo
Ojalá pasaran pronto, pero
이제 나에게 지나가면 좋을 텐데 난
ije na-ege jinagamyeon joeul tende nan
¿No ha cambiado nada? ¿Por qué?
변한 건 없는 걸까 왜
byeonhan geon eomneun geolkka wae

Siento que no puedo despertar de este sueño
난 꿈에서 깨지 못할 것 같아
nan kkumeseo kkaeji motal geot gata
Parece que ha llegado un día difícil
어려운 하루가 온 것만 같아 난
eoryeoun haruga on geonman gata nan
Como arena que se escapa entre mis manos
손에서 흩어지는 모래들 같아
soneseo heuteojineun moraedeul gata
Lo que queda brilla sin gracia
남은 건 볼품없이 빛나고 있고
nameun geon bolpumeopsi binnago itgo

Para nosotros, incluso esos momentos pasados
우리에겐 지난 이 시간들도
uriegen jinan i sigandeuldo
Los recuerdos que dibujamos con belleza
아름답게 그렸던 추억들도 난
areumdapge geuryeotdeon chueokdeuldo nan
¿Se han convertido en garabatos ridículos?
우스워진 낙서가 돼버린 걸까
useuwojin nakseoga dwaebeorin geolkka
Sí, como ahora
그래 지금처럼
geurae jigeumcheoreom

Despierto y estoy borracho cada día
나는 잠에서 깨고 매일 취해
naneun jameseo kkaego maeil chwihae
En mis ojos no hay rastro de mí
바라본 내 눈엔 내가 없어
barabon nae nunen naega eopseo
Siento que ya no podré encontrarme
이제는 더 지나 못 찾을 거 같은데
ijeneun deo jina mot chajeul geo gateunde
Pero parece que solo yo no lo sé
그런 걸 나만 몰라
geureon geol naman molla

Cuando despierto de un sueño profundo
깊은 잠에서 깨어 나고 나면
gipeun jameseo kkae-eo nago namyeon
Los pesados sentimientos que me cubren
나를 덮은 무거운 기분 들도
nareul deopeun mugeoun gibun deuldo
Ojalá pasaran pronto, pero
이제 나에게 지나가면 좋을 텐데 난
ije na-ege jinagamyeon joeul tende nan
¿No ha cambiado nada? ¿Por qué?
변한 건 없는 걸까 왜
byeonhan geon eomneun geolkka wae

¿No ha cambiado nada? ¿Por qué?
변한 건 없는 걸까 왜
byeonhan geon eomneun geolkka wae
La vida que llevamos, sin
우리가 사는 것도 내
uriga saneun geotdo nae
Que nada salga como quiero
맘대로 되는 것도 없이
mamdaero doeneun geotdo eopsi
Estamos en el mismo lugar
우린 같은 곳에서
urin gateun goseseo

Despierto y estoy borracho cada día
나는 잠에서 깨고 매일 취해
naneun jameseo kkaego maeil chwihae
En mis ojos no hay rastro de mí
바라본 내 눈엔 내가 없어
barabon nae nunen naega eopseo
Siento que ya no podré encontrarme
이제는 더 지나 못 찾을 거 같은데
ijeneun deo jina mot chajeul geo gateunde
Pero parece que solo yo no lo sé
그런 걸 나만 몰라
geureon geol naman molla

Cuando despierto de un sueño profundo
깊은 잠에서 깨어 나고 나면
gipeun jameseo kkae-eo nago namyeon
Los pesados sentimientos que me cubren
나를 덮은 무거운 기분 들도
nareul deopeun mugeoun gibun deuldo
Ojalá pasaran pronto, pero
이제 나에게 지나가면 좋을 텐데 난
ije na-ege jinagamyeon joeul tende nan
¿No ha cambiado nada? ¿Por qué?
변한 건 없는 걸까 왜
byeonhan geon eomneun geolkka wae