Pardon et merci

Perdón y gracias

Pardon et merci

Ya son casi ocho horas que el sol ha salidoÇa fait déjà près d'huit heures que le soleil est levé
Pero solo ahora subo las persianasMais c'est seulement maintenant que je monte les stores
Todo esto porque cuando la gente honesta duermeTout ça parce que quand les gens honnêtes dorment
Yo doy vueltas por la ciudad en un coupé deportivoJ'fais des tours de la lle-vi dans un coupé sport

Si la noche te da consejos, sabe que a mí me expone mis erroresSi toi la nuit t'porte conseil, sache qu'moi elle m'expose mes torts
Termino en la habitación de un tipo con una escort de lujoJ'finis dans la chambre de tel-ho d'une top escort
Ella está sin blusa, síElle est topless, yeah
Está buenísima, es grotescoElle est bonne de porc, c'est gore

No hay forma de que esté en quiebra otra vez, eso es imposibleHors d'question qu'j'sois broke encore, c'est mort
Así que a la mierda tus hechizos, tengo que romper el récordDonc fuck tes sorts, j'dois exploser l'score
Amo tanto la música de un amor verdaderoJ'aime tellement la sique-mu d'un amour vrai
Que incluso puedo reconocerlo cuando un enemigo se pone fuerteQu'j'arrive même à le reconnaître quand un opps fait fort

Incluso cuando un enemigo se pone fuerteMême quand un opps fait fort
Pasé de tener el refrigerador vacío a chuletas de oroJ'suis passé du frigo vide aux côtelettes d'or
Pero sigo colérico y psicótico como TrevorMais j'reste colérique et psychotique comme Trevor
Solo encuentro la paz en el desordenJe ne trouve la paix qu'dans l'désordre

A la mierda los hombres y a la mierda sus órdenesFuck les hommes et fuck leurs ordres
A la mierda la sociedad de consumo, a la mierda su saldoFuck la société d'consommation, fuck leur solde
A la mierda los coaches, soy un hijo de DiosFuck les coachs, j'suis un son of God
Pero dejaba que mis demonios hablen para que mis problemas se resuelvanMais j'laissais parler mes démons pour qu'mes problèmes s'résolvent

Solo quería mostrarle al mundo de qué estoy hechoJ'voulais juste montrer au monde de quel bois j'me chauffe
De qué cuero me calzoDe quel cuir j'me chausse
Antes de DM a una chica, imagino cómo se vería en pantallaAvant de DM une fouffe, j'imagine c'que ça donnerait en screen
Mi amor, no quiero ese tipo de salsaMa chérie, j'veux pas c'type de sauce

Tan simpático como Jamie St. PatrickAussi sympathique que Jamie St. Patrick
Regresaba de un concierto como si volviera de un atracoJ'rentrais de concert comme je rentrais d'un casse-pipe
Mamá no sabía que su hijo es solo un tipo maloMaman n'savait pas qu'son fils n'est qu'un sale type
Que amasa la pasta como un masaje linfáticoQui pétrit la pasta comme massage lymphatique

Cuando entro al estudio, es para doblar un clásicoQuand j'rentre en cabine, c'est pour plier un classique
Orléans, es maldito, no hay nada mágicoOrléans, c'est maudit sa mère, y'a rien de magique
Restos de una antigua plaza de tráficoDes vestiges d'une ancienne plaque tournante du trafic
Nos cruzamos en el barrio, en el griego, con las putas o en la SPIPOn s'croise au tieks, au grec, aux putes ou chez la SPIP

Conté toda la noche, puedo poner los elásticosJ'ai compté toute la nuit, j'peux mettre les élastiques
Veinte años rapeando y apenas he cambiado de temáticaVingt ans que j'rappe et j'ai à peine changé d'thématique
Cada vez que estoy en pareja y mi chica me pregunta si la amoÀ chaque fois qu'j'suis en couple et qu'ma racli me demande si j'l'aime
Sé que tengo que hacerme el macho y decir (¿qué había que decir?)J'sais qu'faire le mec et vas-y (fallait vas-y?)

El amor es la vida, sé que tengo razón al no comprometermeL'amour, c'est la vie, j'sais qu'j'ai tort d'm'engager
Soy solo un tipo más que tiene miedo de comprometerseJ'suis qu'un che-lâ parmi d'autres qu'a peur de s'engager
Bebé, no sé si volveré esta nocheBébé, j'sais pas si j'vais rentrer ce soir
Sé que les hago perder el tiempo y los decepcionoJ'sais qu'leur faire perdre du temps et les décevoir

Soy el mismo desgraciado que cuando tenía veinte añosJ'suis l'même salopard que quand j'avais vingt piges
Con un pequeño detalle, ahora tengo el dobleÀ un p'tit détail près, c'est qu'maintenant j'en ai l'double
Soy el mismo, solo que tengo más problemasJ'suis l'même, avait juste plus de ous-s
Aún sin hijos, mismos defectos, mismos traumas, mismos problemasToujours pas d'gosses, mêmes défauts, mêmes traumas, mêmes troubles

Es demasiado, no sé qué cubroC'est trop, j'sais pas c'que j'couvre
Pero afortunadamente, tengo flow, tengo estilo, tengo groove, ¿eh?Mais heureusement, j'ai flow, j'ai l'style, j'ai l'groove, hein
Tengo el grah, tengo el boom, pero cuando estoy en el escenario, mi guardia me cubre, ¿eh?J'ai l'grah, j'ai l'boom, mais quand j'suis sur scène, ma garde me couvre, hein

Lucho todos los días por ser un mejor humano (sí)J'me bats tous les jours pour être un meilleur humain (yeah)
Y estoy guiado por el amor de los míosEt j'suis guidé par l'amour des miens
Perdón, si alguna vez en mi vida te lastiméPardon, si une fois dans ma vie j't'ai blessé
Gracias, si alguna vez en tu vida me ayudasteMerci, si une fois dans ta vie tu m'as aidé
Que así seaQu'il en soit ainsi