Para Ellas

For Them

Para Ellas

Baby, what a scent, for queen you only lack the crown,Nena que aroma, pa' reina solo te falta la corona,
You left me in a coma lying on the canvas.Me dejaste en coma tirado en la lona.
Sitting on a bench, I see you pass bySentado en un banco, te veo pasar
And I want us to dance a tangoY quiero que bailemos un tango
I'll pick you up tonight and tell you what I'm up toTe paso a buscar esta noche y te cuento en que ando
And what about you? Do you work or dance?¿Y vos en que andas?, ¿trabajás o bailás?
You stay until the music says no more; what's up?Te quedas hasta que la música diga no más; ¿qué contás?
You love, sing, miss, fly, get wet when it rainsAmas, cantas, extrañas, volás, te mojás cuando llueve
Or walk as if nothing happens.O caminás como que nada sucede.

Woman, you don't walk, you sway, your style is the secretMujer, tu no caminas, mareas, tu estilo es el secreto
What was never said about the nights of AthenaLo que nunca se dijo sobre las noches de atenea
The extravagance of this gargoyle awakensEl derroche de esta gárgola despierta
At midnight on your rooftop and knocksA media noche en tu azotea y golpea
Exotic flower loaded with psychotropic substancesFlor exótica cargada de sustancias psicotrópicas
This letter is my tribute to your hypnotic beautyEsta letra es mi homenaje para tu belleza hipnótica
Angel eyes, diabolical smileOjitos de ángel, sonrisa diabólica
How many succumbed under your ironic facet.Cuantas sucumbieron bajo tu faceta irónica.

Ironic?, I love it¿Irónica?, me encanta
Diabolical?, I love it¿Diabólica?, me encanta
Charm, I love your songsEncanto, me encantan tus cantos
And I, I just want us to throw ourselves on a couchY yo, solo quiero que en un sillón nos tiremos los dos
And not give a damn about God's forgivenessY nos caguemos en el perdón de dios
Your virtue to walk with that bearing before the crowdTu virtud caminar con ese porte ante la multitud
You came trotting out of a studVos saliste trotando de un stud
I'm not talking about little girls, I'm talking about style, attitudeNo hablo de nenitas no, hablo de estilo, de actitud
Your firmness in walkingTu firmeza al caminar
Makes the tiles see you coming and start cryingHace que las baldosas te vean venir y se pongan a llorar
It's not a taleNo es cuento
You don't walk, you mistreat the cementVos no caminas, vos maltratas al cemento
A thrustUna estocada
A raid and a painted soulUna redada y un alma pintada
I detach in your bed leaving my soulMe despego en tu cama dejando mi alma
And to drink your nectar, even the pear is wet.Y de tomar tu néctar, hasta la pera mojada.

For us just a piece of artPa' nosotros solo una pieza de arte
I just want to discover you part by partYo solo quiero descubrirte parte por parte
I just want to undress you touch you and show youYo solo quiero desvestirte tocarte y mostrarte
That there is only one way and I, I will take youQue solo hay un camino y yo, yo voy a llevarte

Flying over the city chasing a dreamSobrevolando la cuidad persiguiendo un sueño
I broke one of my wings against a corniceQuebré una de mis alas contra una cornisa
Mayday mayday princessMayday mayday princesa
This pilot is badly woundedEste piloto viene mal herido
That's why he asks for permission to land on your smilePor eso pide permiso para aterrizar en tu sonrisa*
I come, focused like a BuddhaVengo, concentrado como un buda
I undress your eyes and with your red I make a paintingDesnudo tus ojos y con tu rojo hago una pintura
A caricature of your tendernessUna caricatura de tu ternura
Baby with the sway of your waistNena con el vaivén de tu cintura
You're going to break my armorVas a quebrar mi armadura

Baby what a scentNena que aroma
You go with your crownVas con tu corona
Lying on the canvasTirado en la lona
Your perfume, like wine, tunes me inTu perfume, como el vino me entona
You distill libido, woman you don't look, you annihilateLibido destilas, mujer tu no miras, aniquilas
Full moon over Shiva's templeLuna llena sobre el templo de shiva
The best of any party always end up being your pupilsLo mejor de cualquier fiesta terminan siempre siendo tus pupilas
I travel your body reaching your south andRecorro tu cuerpo llegando a tu sur y
My taste buds dance with joyBailan de alegría mis papilas gustativas
A fixed idea makes this letter somewhat repetitiveUna idea fija hace a esta letra un tanto repetitiva
But I kill if I have to for this addiction with no way outPero mato si tengo que hacerlo por esta adicción sin salida
And I die without thinking for your skin and your salivaY muero sin pensarlo por tu piel y tu saliva

For us just a piece of artPa' nosotros solo una pieza de arte
I just want to discover you part by partYo solo quiero descubrirte parte por parte
I just want to undress you touch you and show youYo solo quiero desvestirte tocarte y mostrarte
That there is only one way and I, I will take youQue solo hay un camino y yo, yo voy a llevarte