Idleidolidyl

Idleidolidil

Idleidolidyl

Un inactivo que nunca he visto a alguien hacer tantoAn idle I've never seen someone do so much
Nada durante tanto tiempo ya no se detieneNothing for so long no longer stands still
Al igual que las algas cultivan una colección de polvoLike algae growing a collection of dust
Nada de hacer, carajo todoNothing doing, fuck all

Cuanto más intento, no puedo decidir cuálThe more I try I can't decide which,
que «yo» estoy tratando de tener en cuentawhich 'I' I'm trying to hold in mind.

Un ídolo que adoro el suelo sobre el que caminasAn idol I worship the ground you walk on
Ninguno de nosotros sabe por qué lo mantenemos asíNeither of us know why we keep it that way
Idolatro ciegamenteI idolise blindly,
mis ojos están ardiendomy eyes are burning
Mi vida no significa nadaMy life means nothing
Es usted que me interesaIt's you I'm interested in

Cuanto más intento, no puedo decidir cuálThe more I try I can't decide which,
que «yo» estoy tratando de tener en cuentawhich 'I' I'm trying to hold in mind.
¿Cuál soy yo?Which one am I?
¿Cuál soy yo?Which one am I?

Un idilio, una imagen, idílicamente en la menteAn idyll, a picture, idyllically in the mind
Imaginó soñar, llévame allí ahora mismoEnvision dreamed of, take me there right now
Esto es todo, todo lo que siempre quiseThis is all, all that I ever wanted
Ocioso, ídolo mío, un idílicoIdle, my idol, an idyl...

Cuanto más intento, no puedo decidir cuál, qué «yo» estoy tratando de tener en cuenta
The more I try I can't decide which, which 'I' I'm trying to hold in mind.Cuanto más intento, no puedo decidir cuál, qué «yo» estoy tratando de tener en cuenta
The more I try I can't decide which, which 'I' I'm trying to hold in mind.