Dawn

Amanecer

Dawn

Siempre he admirado esa mirada fuerte y brillante
そのつよいひかるまなざしにいつもあこがれている
sono tsuyoi hikaru manazashi ni itsumo akogarete iru
Aunque las lágrimas empapen mis mejillas, eso no es debilidad
なみだがほほをぬらしてもそれはよわさじゃないよ
namida ga hoho wo nurashite mo sore wa yowasa janai yo

No cuentes las cosas que no puedes hacer, solo sigue caminando
できないことかぞえたりしないでただあるけばいいよ
dekinai koto kazoetari shinai de tada arukeba ii yo

La noche eterna no existe, incluso si llueve
えいえんにつづくよるはないよたとえあめふりでも
eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
Poco a poco, todo cambia, el olor del viento se intensifica
すこしずつだけどかわっていくよすぎるかぜのにおい
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
Sí, el camino continúa
そうみちはつづいてるよ
sou michi wa tsuzuiteru yo

'Adiós', nunca dejaré que esa tristeza se escape
"さよなら\"そんなかなしみはけしてはなたないから
"sayonara" son'na kanashimi wa kesshite hanatanai kara
Aunque el atardecer traiga consigo la oscuridad, mi corazón no se debilita
ゆうぐれがやみをつれてきてもこころぼそくはないよ
yuugure ga yami wo tsurete kite mo kokorobosoku wa nai yo

No es necesario pensar en luchar solo
ひとりきりでたたかおうなんておもわないでいいよ
hitorikiri de tatakaou nante omowanai de ii yo

Cuando las estrellas en el cielo parecen desvanecerse y perderse
そらのほしたちがうすくきえてみうしなえそうなとき
sora no hoshitachi ga usuku kiete miushinaisouna toki
Seguramente, un poco más... un poco más y llegará, es la llegada de la mañana
きっとあとすこし...もうすこしでくるよそれはあさのおとずれ
kitto ato sukoshi... mou sukoshi de kuruyo sore wa asa no otozure
En este mundo que parece continuar para siempre
どこまでもつづくこのせかいでいまにもとべそうな
dokomademo tsuzuku kono sekai de ima ni mo tobesouna
Te estoy viendo, te estoy viendo aquí, abrazando un sentimiento brillante
きみをみてるよここでみてるよまぶしいきもちだいて
kimi wo miteru yo koko de miteru yo mabushii kimochi daite
Sí, siempre estaré a tu lado
そういつもそばにいるよ
sou itsumo soba ni iru yo

La noche eterna no existe, incluso si llueve
えいえんにつづくよるはないよたとえあめふりでも
eien ni tsuzuku yoru wa nai yo tatoe amefuri demo
Poco a poco, todo cambia, el olor del viento se intensifica
すこしずつだけどかわっていくよすぎるかぜのにおい
sukoshizutsu dakedo kawatte yuku yo sugiru kaze no nioi
En este mundo que parece continuar eternamente, podemos caminar tomados de la mano
どこまでもつづくこのせかいでふたりてをつないであるいていける
dokomade mo tsuzuku kono sekai de futari te wo tsunaide aruite yukeru
Porque ese milagro nos está cuidando
そんなきせきがみまもってくれるから
son'na kiseki ga mimamotte kureru kara
Ya no es necesario tener miedo
もうこわがらなくていいよ
mou kowagaranakute ii yo