God Diva

Diosa Divina

God Diva

¿Cómo sería la semilla de la felicidad
こうふくのたねいかがと
Koufuku no tane ikaga to
si un ángel que vive en el infierno
じごくにすむてんしが
jigoku ni sumu tenshi ga
viniera a vendértela?
うりにくるのなら
uri ni kuru no nara

En el lado oscuro, amablemente
ぐこうのほうおやすく
Gukou no hou oyasuku
un espléndido y magnífico trágico
けんらんごうかなしんげき
kenran gouka na sangeki
¿cómo sería si lo intentaras?
おためしはいかがでしょう
otameshi ikagadeshou

Incluso si caes en la trampa de la insuficiencia
ふそくのわなへとおちても
Fusoku no wana he to ochitemo
¿crees en este momento
ゆうのうなべんごだんが
yuunou na bengodan ga
en que un milagroso equipo de rescate
たすけにおいでといまさら
tasuke ni oide to ima sara
vendrá a salvarte?
しんじてらっしゃいますの
shinjiterasshaimasu no?

Ven, bienvenido
さあさようこそ
Saa sa youkoso
este es el terreno de la salvación
ここがきゅうさいのち
koko ga kyuusai no chi
simplemente mantente en silencio
あなたはただだまって
anata wa tada damatte
y deja que te venden los ojos
みをまかせればいい
mi wo makasereba ii
olvida, no olvides
わすれなさいわすれなさい
wasurenasai wasurenasai
toda la confusión de este mundo
このよのうやむやを
kono yo no uyamuya wo
deseando un camino, más allá del camino
のぞむみちゆきみちすがら
nozomu michiyuki michisugara
un desfile de color rosa
ばらいろKATASUTOROFU
bara iro KATASUTOROFU

Perdiendo el color, en la realidad reflejada
いろうしなったうつすに
Iro ushinatta utsusu ni
la vida teatral de la lujuria y la crueldad
あいよくひどうの
aiyoku hidou no
está completamente agotada
じんせいげきじょうはまんせき
jinsei gekijyou ha manseki

La desgracia de los demás
たにんのふこうは
Tanin no fukou wa
gotea sin cesar con el sabor de la miel
むじょうにしたたるみつのあじで
mujyou ni shitataru mitsu no aji de
¿no crees que
おのれのうえにおきぬと
onore no ue ni okinu to
se siente bien estar por encima de uno mismo?
おもってらっしゃいますね
omotterasshaimasu ne?

Ven, bienvenido
さあさようこそ
Saa sa youkoso
este es el paraíso en la tierra
ここにごくらくのち
kokoni gokuraku no chi
simplemente cierra los ojos
あなたはただめをふせ
anata wa tada me wo fuse
y deja que te desnuden
うでさしだせばいい
udesashi daseba ii
sueña, sueña
ゆめみなさいゆめみなさい
yume minasai yume minasai
con los rincones de ese mundo
あのよのそこぶかく
ano yo no sokobukaku
escapando desde la punta de la aguja
はりのさきからさけてゆく
hari no saki kara sakete yuku
el final, la tragicomedia
しゅうえんTORAJIKOMEDI
shuuen TORAJIKOMEDI

Mira y juega en este horrible paisaje
ごらんあそばせひどいこのけしき
Goran asobase hidoi kono keshiki
donde las raíces de los cerezos florecen para salvar el suelo
そのあしもとをすくうさじょうさくろうかく
sono ashimoto wo sukuu sajyou saku roukaku
destrúyelo, destrúyelo
こわしなさいこわしなさい
kowashinasai kowashinasai
sostén tu propia piedra
みずからいしをもち
mizukara ishi wo mochi

Ven, bienvenido
さあさようこそ
Saa sa youkoso
este es el terreno de la salvación
ここがきゅうさいのち
koko ga kyuusai no chi
ya es hora de callar
あなたはもうだまって
anata wa mou damatte
deja que te guíen los ojos
みをゆだねればいい
mi wo yudanereba ii
olvida, no olvides
わすれなさいわすれなさい
wasurenasai wasurenasai
toda la confusión de este mundo
このよのうやむやを
kono yo no uyamuya wo
siguiendo un camino que llega a su fin
はてるみちづれゆきどまり
hateru michizure yukidomari
una cálida alfombra rosa
おおついKATASUTOROFU
oatsui KATASUTOROFU