Auf Eine Leierkastenmelodie

To a Music Box Melody

Auf Eine Leierkastenmelodie

You came just a few years too lateDu kamst nur um einige jahre zu spät
And I couldn't wait that longUnd ich konnte so lange nicht warten
All the flowers I planted to greet youAlle blumen, die ich, dich zu grüßen, gesät
Have now wilted in my gardenSind verwelkt nun in meinem garten

Day after day, year after year, I watched for youTag um tag, jahr um jahr hab ich nach dir gespäht
But you were off on endless journeysDoch du warst auf endlosen fahrten
My longing fell silent, my song has fadedMeine sehnsucht verstummte, mein lied ist verweht
And now you come a few years too lateUnd nun kommst du um einige jahre zu spät
'Cause I couldn't wait that longDenn ich konnte so lange nicht warten
I couldn't wait that longIch konnte so lange nicht warten

Tell me, where were you when spring was still in the land?Sag, wo warst du, als frühling im lande noch war

When happiness stood at the gatesAls das glück vor den toren noch stand
When the days were full of light and the nights so clearAls die tage voll licht und die nächte so klar
Tell me, where were you when I was joyfully twenty?Sag, wo warst du, als ich frohe zwanzig noch war
And my heart was still free, my hand still unclaimedUnd noch frei war mein herz, mein die hand

Look, now my love has dimmed and grown tiredSieh, nun ist meine liebe erloschen und müd
Like the autumn sun, shining but not glowingWie die sonne im herbst, die nur scheint und nicht glüht
And my golden hair is turning silverUnd es silbert mein goldenes haar

Leave your boat anchored on the shore where it now standsLass dein boot fest am ufer, an dem es nun steht
'Cause now you come a few years too lateDenn nun kommst du um einige jahre zu spät
And it will never be the way it wasUnd es wird nie mehr so wie es war
It will never be the way it wasEs wird nie mehr so wie es war
It will never be the way it wasEs wird nie mehr so wie es war