Dissonância

Disonancia

Dissonância

Era un día lluvioso de veranoEra um dia chuvoso de verão
Y las gotas de lluvia se empeñaban en mostrarE as gotas de chuva faziam questão de mostrar
Lo más profundo y oculto de mi almaO mais profundo e oculto da minha alma
Y fue ahí que empecé a preguntarme si era lo profundoE foi aí que eu comecei a me perguntar se era o profundo
O si solo era lo que necesitaba verOu se era só o que eu precisava enxergar

¿Harías por mí lo que yo hago por ti?Será que você faria por mim o que eu faço por você?
En la oportunidad de lastimarme, ¿te rendirías?Na oportunidade de me machucar, cê ia ceder?
Entonces puedes creerEntão pode crer
Es que son tantas preguntasÉ que são tantas perguntas
Y aún no puedo responderE eu ainda não consigo responder

Dios sabe el esfuerzo que hice para serDeus sabe o esforço que eu fiz pra ser
Alguien que pudiera merecerteAlguém que pudesse te merecer
Solo que la verdad es que me esforcé tantoSó que a verdade é que eu me esforcei tanto
Que hoy me pregunto si no quiero a alguien que merezcaQue hoje eu me questiono se eu não quero quem faça por merecer

No es que busque algo a cambioNão é que eu procure algo em troca
O que nuestro intercambio en la cueva no deba serOu que a nossa troca na toca não seja pra ser
Es que, en lo que es mío me enfocoÉ que, no que é meu eu foco
Y en lo tuyo te enfocasE no seu cê foca
Pero, ¿estás tan enfocada en mí como yo en ti?Mas cê é tão focada em mim do jeito que eu sou em você?

¿Será que cada noche mal pasada o cuidarte de madrugadaSerá que toda noite mal passada ou te cuidar de madrugada
Valdrá de algo?De alguma coisa vai valer?
¿Será que realmente me amas?Será que cê me ama de verdade?
O, en realidad, solo te gusta cómo te cuidoOu, na verdade, só gosta do jeito que eu cuido docê

Y nuestro amor leal ya se convirtió en planesE nosso amor leal já virou planos
Y ahora que me desnudéE agora que eu dispiei
Las canciones de amor nunca másMúsicas de amor nunca mais

Solo pido que Iemanjá te protejaEu só peço que Iemanjá te proteja
Mi sirenaMinha sereia
Y si el amor está enterrado en la arenaE se o amor estiver enterrado na areia
Ve a explorar el marVá desbravar o mar
Quizás me ausenteTalvez eu vá me ausentar

Me encanta cuando me besasAdoro quando você me beija
Cuando me deseasQuando me deseja
Espero que un día lo veasEspero que um dia você veja
Te va a gustarCê vai gostar
Espero que no sea tarde cuando me encuentresEspero que não seja tarde quando me encontrar