No Kissing on a Sunday

Kein Küssen an einem Sonntag

No Kissing on a Sunday

Wir fuhren im DezemberWe were driving in December
Dein Vater schaute in den RückspiegelYour father lookin’ in the rearview mirror
Er weinte, ich erinnere michHe was crying I remember
Er sagte, oh ich muss dir was sagenHe said oh I gotta tell ya

Ich lag falschI was wrong
Dich so zu lieben zu beurteilenTo judge the way you love
Alles, was ich kannteAll I’ve known
Ist eine Welt, die nie wächstIs a world that never grows

Worte hängen jetzt in der LuftWords hanging in the air now
Mit dem Zigarettenrauch, den du ausatmestWith the cigarette smoke that you breathe out
Tränen fallen in die SonneTears falling in the Sun down
Was für ein Tag, was für ein Tag, oh meinWhat a day what a day oh my

Langsam fallendFalling slowly
Hier gehen wirHere we go
Himmel, halt michHeaven hold me
Mit gebrochenen KnochenWith broken bones
Eine weitere Nacht ist vorbeiAnother night is done
Wir mussten nicht fliehenDidn’t need to run

Sie sagten, kein Küssen an einem SonntagThey said no kissing on a Sunday
Also haben wir ein Zimmer an einem blauen See gemietetSo we rented a room by a blue lake
Egal, was die Stadt sagtDon’t care what the town say
Es sind du und ich, du und ich, oh meinIt’s you and I, you and I, oh my

Uns wurde gesagtWe were told
Die Art, wie wir lieben, zu hassenTo hate the way we love
Alles, was wir kanntenAll we’ve known
War, uns nie zu öffnenIs to never open up

Langsam fallendFalling slowly
Hier gehen wirHere we go
Himmel, halt michHeaven hold me
Mit gebrochenen KnochenWith broken bones
Eine weitere Nacht ist vorbeiAnother night is done
Wir mussten nicht fliehenWe didn’t need to run

Hellwach in einem AlbtraumWide awake in a bad dream
Du und ich in einer Autounfall-SzeneYou and I in a car crash movie scene
Fang deinen Blick, als du mich siehstCatch your eye as you see me
Wir lächeln einfach, wir lächeln einfach, oh meinWe just smile, we just smile, oh my