Passatempo

Pasatiempo

Passatempo

Vida es un pasatiempo (sé atento)Vida é passatempo (segue atento)
Atento en el viaje (astucia)Atento na viajem (malandragem)
Sigue adelante comandante, voy a la guerraSegue adiante comandante eu vou pra guerra
Salve, salve, salve (simpatía)Salve, salve salve (simpatia)
Inicia el comienzo (termina el día)Chama o começo (termina o dia)
Abre tu mente pero no olvides dejarla abiertaAbra sua cabeça mais não se esqueça de deixar aberta

Porque el sonido (buen corazón, buen ritmo, buen comienzo, vibraciones, hablemos de una chica)Porque o som (good heart, good bit, good start, vibrations, let's talk about a girl)

Ella bajaba (toda ella)Vinha ela descendo (toda ela)
Toda de rojo (color canela)Toda de vermelho (cor canela)
Con una gran sonrisa, buena para fotografiar a plena luz del díaCom um sorriso grande, bom de fotografar a luz aberta
Pensé para mí mismo (es ahora)Pensei comigo mesmo (é agora)
Preparo mi ataque (me vengo)Preparo meu ataque (vou a forra)
Y en menos de un segundo desisto, y lo dejo pasarE em menos de um segundo eu desisto, e deixo pra lá

Porque, el mundo está lleno de mujeresPorque, o mundo ta cheio de mulher
Porque, el mundo está lleno de mujeresPorque, o mundo ta cheio de mulher

Hay las delgadas, las bajitasTem as magrinhas, as baixinhas
Las altas y las vírgenes (que nunca tuve)As altas e as virgens (que eu nunca tive)
Las escotadas, y aquellas que solo vienen a robar tu pazTem as de decote, e aquelas que só vem roubar sua paz

Hay las gorditas, las traviesas, con cara de ángel (y las casadas)Tem as gordinhas, as safadas, com cara de anjo (e as casadas)
Las sin futuro y aquellas con futuro y mucho más para darte a tiTem as sem futuro e aquelas com futuro e muito mais para dá pra você
Las solteras, abogadas, modelos y actrices y las separadasTem as solteiras, advogadas, modelo é atrizes e as separadas
Que les gusta la repetición, solo les gusta compartir su bienQue gostam de reprise, só gostam de compartilhar seu bem

Y están en internet, en la universidadE tem na internet, na faculdade
En la fila del banco, en todas partesNa fila do banco, em toda parte
Mira hacia adelanteOlhe para frente
Pero no empieces a contarMas não comece a contar

Y están las atractivas, estilo pattyE tem as gostosinhas, estilo patty
Princesas y reinas, y las de trajePrincesas e rainhas, e as de fraques
Las que les gustan las aventurasAs que gostam de aventuras
Y las desnudas solo en piel y sudorE as nuas apenas em pelo e suor

Porque, quien no ha visto esa escena que sale de la fiesta, infielPorque, quem não viu essa cena que sai da festa, infiel
Sigo adelante (mira la vista)Eu sigo em frente (olha a vista)
Un mundo de mujeres (sigue la pista)Um mundo de mulheres (segue a pista)
Dueño del destino, ¿destino dueño de quién será?Dono do destino, destino dono de quem será?

Pero la vida es un pasatiempo (sé atento)Mas vida e passatempo (segue atento)
Atento astucia (buen viaje)Se liga malandragem (boa viagem)
Vuelve al tiempo, que el tiempo no puede retrocederVolte-se ao tempo, que o tempo não pode voltar

Y salve, salve, salve mi compañeroE salve, salve, salve meu parceiro
Trago y mujer buena, todo el añoBirita e mulher boa, o ano inteiro
Solo toma un receso, dos días después del carnavalSó tira o recesso, dois dias depois de carnaval