Oye

Ne

Oye, la melodía de aquel día
ねぇ あの日のメロディ
nee ano hi no merodi
La orquesta de las olas
波のオーケストラ
nami no ookesutora
Envolviendo la hora del atardecer
黄昏時包んだ
tasogare toki tsutsunda
(Powa)
ぽわっ
powappu

Aunque se me escape un suspiro
もし ため息ついても
moshi tameiki tsuite mo
El viento del mañana soplará
吹くわ明日の風
fuku wa ashita no kaze
(Fuwa, fuwa, fuwa)
ふわふわふわ
fuwafuwa fuwafuwa

Oye, atando los hilos
ねぇ 糸を結んで
nee ito wo musunde
Nacen las palabras
言葉が生まれる
kotoba ga umareru
Conéctalas suavemente
未来まで繋いでよ
mirai made tsunaide yo
Hasta el futuro
そっと
sotto

(Fuu) desbordando de un sueño
ふぅ 夢から溢れる
fuu yume kara afureru
Historias tejidas a partir de palabras dichas dormido
ねごと紡ぐ物語
negoto tsumugu monogatari
(Munya, munya, munya)
むにゃむにゃむにゃ
munya munya munya

Hasta Dios diría algo como
神様だってこういうよ
kami-sama datte kou iu yo
Estar solo una noche es triste, ¿verdad?
「1つの夜は寂しいね」
hitotsu no yoru wa sabishii ne
Suave como una mota de algodón
ふわりわたぼうし
fuwari wataboushi
Vuela hacia donde tú estás
君のもとへ飛んでゆけ
kimi no moto e tonde yuke

Ah, pasa de largo
ああ 通り過ぎていく
aa toori sugite iku
Mi flequillo se mece al viento
前髪が揺れている
maegami ga yurete iru
Seguro que será
きっとカラフルな
kitto karafuru na
Un final de créditos lleno de color
エンドロール
endorooru
Me apoyo
寄りかかって
yorikakatte
Y cierro los ojos
目を閉じるの
me wo toji ru no

Ya me desperté del sueño
もう 夢から覚めたよ
mou yume kara sameta yo
No podía respirar
息ができなくて
iki ga dekinakute
¿Una historia así
そんなおはなし
sonna ohanashi
No está bien?
だめ?
dame?

(Haa) terminamos descubriendo
はぁ 世界の仕組みを
haa sekai no shikumi wo
Cómo funciona el mundo
僕らは知っちゃって
bokura wa shicchatte
Y todo nos da vueltas
くらくらくら
kurakurakura

Si nos tomamos de la mano y sonreímos
手と手を取って微笑めば
te to te wo totte hohoemeba
Nuestros sentimientos seguro serán los mismos, ¿cierto?
想いはきっと一緒だね?
omoi wa kitto issho da ne?
Si reunimos las lágrimas
涙集めたら
namida atsumetara
Llegaremos hasta el horizonte
水平線に辿りつく
suiheisen ni tadoritsuku

Ah, se van desvaneciendo en el cielo
ああ 空に消えていく
aa sora ni kiete iku
Palabras sin destinatario
宛名のない言葉
atena no nai kotoba
Apoyándome
ずっと変わらない
zutto kawaranai
En un paisaje
風景に
fuukei ni
Que nunca cambiará
寄りかかって
yorikakatte
Cierro los ojos
目を閉じるの
me wo toji ru no

Ah, pasa de largo
ああ 通り過ぎていく
aa toori sugite iku
Mi flequillo se mece al viento
前髪が揺れている
maegami ga yurete iru
Seguro que será
きっとカラフルな
kitto karafuru na
Un final de créditos lleno de color
エンドロール
endorooru
Me apoyo
寄りかかって
yorikakatte
Y cierro los ojos
目を閉じるの
me wo toji ru no