İki Tabut İki Gönül

Two Coffins Two Hearts

İki Tabut İki Gönül

With what I wanted to hear and the phenomenon of not being able to hearDuymak istediklerimle duyamamazlık olgusunda
On the path I entered, it endured fearGirdiğim yol bu ceremesinde çekti korkuyu
I asked for my right with a plea, there's only one answerRicayen hakkı istedim tek cevap var
They said clot my blood; read...Kanımı pıhtılaştırıp ;ikra dediler...
Dogs want, horses don't dieKöpekler ister atlar ölmez
And in the sky, every prayer is listened to with a deaf earVe gökyüzünde her duaya kem kulakla dinle
My words don't get an amenSözüme amin denmez
See that; two bones fall, one is yours, one is theirsGör ki;iki kemik düşer biri senindir biri onun..
Life in the palms is either short or longÖmür avuclarında çizgi ya kısadır ya uzun
The pen has imprisoned my tongue, the hands are prisonersKalem dilimi tutsak etmiş mahkum eller
The pink dreams I poured onto paper with silenceSükutla kağıda döktüğüm o pembe düşler
There's no chance of escape in the hostage sleep in my eyesUyku gözlerimde bir rehin kaçma şansı yok
No contribution is seen in the heel distanceTopuk mesafesinde izlenir hiç bir katkı yok
Tied from my ankles to home, it's like imbalanceBağ ayaklarımdan evine dengesizlik andı
When you feel the rhyme on your kneecapsRhyme'ı diz kapaklarında hissedince kavradın sen
This underground and Bosphorus are sinful until deathBu underground ve bosphorus ölene dek günahkar
The codes are solved, now the mode is; pessimistic..Şifreler çözüldü artık mod;karamsar..

Two hearts squeezed between two coffins2 tabut arasına 2 gönül sıkışmış
The touching hands burn..Dokunan eller yanar..
Our Lord rises like the sun upon it..Rabbena üzerine gün gibi doğar..

There's no way for those who worship worldly possessions..Dünya malına tapanlara bir yol yok..
Carry it on your back, come onBin sırtına götür hadi
The owner of sin can't be two people..Günahın sahibi iki kişi olmaz..

I'm okay with whatever comes my wayBaşıma gelen o herneyse razıyım
I'm flawed, that's why my eyebrow is splitHatalıyım ki kaşımın üstü patlak
There's a ghost behind me, no need to fear, momPeşimde hortlak var korkmak yok annem
Today, my soul wants to have funBugün canım eğlenmek ister
My love, hide in me for a while with my pain..Aşkım acım içime gizlen bir süre..
Do you know how it feels to wake up sick every day?Hergün hasta uyanmak nasıl bilir misin?
You ate the flesh of my head, it goes and fades awayBaşımın etini yerdin yer der gider diner
Every time you came back, you hurt meHer seferde geri gelirdin acırdın halime
You never left, what kind of person was I!!Shi hiç çekilmezdin be ne biçim insandım ben!!
The day I couldn't find my home, I painted my door greenEvimi bulamadığım gün kapımı yeşile boyadım
You were the first to hold my hand, the first to run awayElimi ilk sen tuttun benden ilk sen kaçtın
I stayed in my corner with my angel's broken wingsKöşemde meleğimin kırık kanatlarıyla kaldım
I'm worn out in this room, faces always looked regretfulEskidim bu odada yüzler hep pişman baktım
My forehead always bled, I was a fool, understand nowHep alnım aktı bir aptaldım anla artık
My mind is leaving before me!Aklım kaçtı gidiyo benden önce!
Echoes in an empty shell, deaf ears don't hearYankı yapar içi boş kulak duymaz
It doesn't matter what we write, it's emptyHoş ne yaksakyazsak boş
Who's left with us anyway..Kim kaldı ki bizle..