Sen Vardın (feat. Tejay)

Du warst da (feat. Tejay)

Sen Vardın (feat. Tejay)

Eines Tages warst du da, wieder habe ich mit Schmerzen geklagt!Bir günümde sen vardın yine sancılarla ağıt yaktım!
Heute bin ich allein, oh Herr, ich bin den Lügen erlegen...Bu günümde yalnızım rabbim yalanlara kandım ben...

Ich habe einen Song gemacht, mein Freund, ich war der, der weinte,Bir şarkı yaptım dostum oldu arkasından ağlayandım,
Und ich war verwirrt von Gefühlen, die mein Herz verschlossen hielten.Ve bulandım duygularla arkasından kalbe kilidi bağlayandım.
In einer Nacht, die nicht zu beschreiben ist, habe ich einen dunklen Himmel,Anlatılmaz bir gecemde karanlık gökyüzüm var,
Zu Hause eine romantische Stimmung, draußen liegt jemand hungrig.Evde romantik bir hava dışarda aç yatan var.
Hast du dein Versprechen gebrochen? Ist da noch etwas aus der Vergangenheit?Söz veripte tutamadın mı geçmişe dönenmi kaldı,
Die Trauer ist da, schau, heute hat mein Gefühl Pause gemacht.Yas tutuldu bak bu günde hislerim viramı aldı.
Meine Augenlider sind gefallen, am Ende war ich pleite,Göz kapaklarım kapandı iflas etti en sonunda,
Ich wollte auch glücklich sein, in deinem Glanz.Bende mutlu olmak istedim senin güzerdabında.
Ich schrieb eine brennende Seite, schaute auf mein Gestern, ich war schon tot,Yazdığım yanık bi sayfa dünüme baktım çoktan öldüm,
Für eine Liebe, die nichts wert war, wurde eine falsche Kerze angezündet.Beş paralık sevgi için yalandan mum yakıldı.
Der Weg zum Herzen war leer, der Kummer blieb hängen,Kalbe giden boş çekerdi oltaya keder takıldı,
Ich bin allein, oh meine Liebe, das würde sich nicht ändern.Yalnızım be sevgilim doğrularki baş koyardı.
Ich habe das Handtuch geworfen, mit 20 war es schwer,Havlu attım ben başında 20 yaş sıkıntı oldu,
Ich wurde getroffen, ich bin gestorben, über mir war viel Druck.Vurgun oldu bende öldüm tepemde sorgu çoktu.
Ich bin gestorben, am Anfang des Tages hat der Leichentuch mich erstickt.Bende öldüm gün başında kefende sargı boğdu.
In dem Moment, in dem ich lag, war falsches Glück bei mir...Yattığım dakika sahte mutluluk benimle oldu...

Eines Tages warst du da, wieder habe ich mit Schmerzen geklagt!Bir günümde sen vardın yine sancılarla ağıt yaktım!
Heute bin ich allein, oh Herr, ich bin den Lügen erlegen...Bu günümde yalnızım rabbim yalanlara kandım ben...

Auf dem Grabstein steht ein Name und davor stehe ich,Mezar taşında bir isim ve karşısında ben varım,
In meinem Regen wird ein Leben geboren, und ein Traum ist mein Blut.Yağmurumda can doğar ve rüya isimli bir kanım.
Ich hatte mein Leben nicht aufgegeben, mein Selbstmord war mein Kummer,Bırakmamıştım hayatımı intiharım sıkıntım oldu,
Die Medikamente lagen beiseite, meine Augen waren rabenschwarz.İlaçlarımsa bir kenarda gözlerimse kapkaraydı.
Die Lebensfreude war verschwunden, die Zeilen hatten ihren Preis,Yaşama hevesi kaçmış satırların bir bedeli vardı oysa,
Es war umsonst, nur für einen Hauch, eine Träne.Oysa bir hiç uğrunaydı bir tutam bir gözyaşı.
Manchmal hat es uns zum Weinen gebracht, an manchen Abenden,Ağlatırdı kimimizi bazı akşamlar olurdu,
Der Selbstmord fand sein Ende in der dunkelsten Nacht.İntiharda son bulurdu gecemin en karanlığında.
Ich sah blass aus, ich schaute, ich hatte dich zum Weinen gebracht,Soluk soluk ben izle baktım ağlattığımı zati vardı,
Es gab Tage, an denen ich mich schämte, manchmal auch Reue...Utandığım günler oldu kimi zamanda pişmanlıklar...
Es war kein gutes Zeichen, oh, heute bin ich ein Verräter.Hayri alamet değildi oysa bugünde kalleşim.
Nur du warst es, in den Songs fand es sein Ende;Sade sen olurdu şarkılarda son bulurdu;
Nur du warst es, in meinen Gefühlen fand es sein Ende.Sade sen olurdun hislerimde şarkılarda son bulurdu.
Ein Gebet wurde gesprochen, es war ein verlorenes Engel...Bir ezan okundu kaybolan bir melekti oysa o...
In fernen Ländern war ich von Gefühlen umgeben,Uzak diyarların da hakimiydi duygularla başbaşaydım,
Ich wurde dein Lied, ich habe dich gesungen...Şarkın oldum söyledim seni...

Eines Tages warst du da, wieder habe ich mit Schmerzen geklagt!Bir günümde sen vardın yine sancılarla ağıt yaktım!
Heute bin ich allein, oh Herr, ich bin den Lügen erlegen...Bu günümde yalnızım rabbim yalanlara kandım ben...

Als die Gebete gesprochen wurden, war niemand an meiner Seite,Ezanlar okunurken baş ucumda kimse yoktu,
Der gefallene Soldat im Grab, und die Mütter weinten.Şehit er mezarda ve analar ağlıyordu.
In meinem Sarg war Blut und mein Körper voller Kugeln,Tabutumda kan ve vücudumda mermilerle,
Wieder wurde ein Soldat durch eine Blindgänger-Kugel getötet.Gene bir asker kör mermiye şehit oldu.
Meine Freunde sind nicht bei mir, jetzt bin ich auch allein;Kankalarım yok yanımda şimdi ben de yalnızım;
Ich bin allein in Istanbul, jetzt bin ich ganz allein.Yanlız kaldım i̇stanbul'da şimdi tek başımayım.
Die Brüder sind beim Militär, hier ist es nicht leicht,Kardeşler askerde buralar yalnız çekilmiyor,
Herbst und Traurigkeit haben sich über meine Nacht gelegt, schreib es in mein Herz...Hazan ve hüzün çöktü geceme yazsın kalbimde...
Ich kann keine Worte mehr schreiben, die Stifte sind leer,Söz yazamaz oldum kalemler tükendi artık,
Istanbul, Üsküdar, wartet auf deinen Weg.İstanbul üsküdar bekler oldu yolunuzu.
Warten ist schwer und Geduld wird weniger,Beklemeler zor ve sabırlarsa tükeniyor,
Oh, mein großer Herr, hilf mir, hier ist es nicht leicht.Yüce rabbim yardım et buralar çekilmiyor.
In den Songs wurden eure Namen geschrien,Şarkılarda haykırılan isimleriniz vardı,
Ein neuer Tag hat begonnen, aber er endete nicht.Yeni bir gün daha başladı ama bitmiyordu.
So sollte es nicht sein, Kumpel, die Einsamkeit war nicht auszuhalten,Olmadı böyle kanka yalnızlık çekilmiyordu,
Die Tränen, die aus meinen Augen flossen, waren kein Wasser, sondern Blut...Gözlerimden akan o yaş değil kan damlıyordu...

Eines Tages warst du da, wieder habe ich mit Schmerzen geklagt!Bir günümde sen vardın yine sancılarla ağıt yaktım!
Heute bin ich allein, oh Herr, ich bin den Lügen erlegen...Bu günümde yalnızım rabbim yalanlara kandım ben...

Der Verrat hat das schäbige Herz getroffen und gestoppt,İhanet etti kahpe kalbe darbe vurdu durdu,
Er fragte, wessen Schuld es war, heute und gestern.Sordu, kimin suçuydu bugüne dünde koydu.
Es war das, was ein reines Gefühl getötet hat,Oydu katledildi tertemiz bir duygu,
Die Betonung wurde ohne Fragen eingefroren.Vurgu sorgular sualsiz oldu dondu.
Und die Antwort gab Gott, ich wartete und kroch,Ve cevabı tanrı koydu bende bekledim emekledim,
Ich beobachtete die Zukunft, und mein Gedächtnis war in der Wüste, mein Geliebter...Yarını gözledim ve oysa ezberim çölde dilberim...
In meiner Vergangenheit waren meine Augen in deinen Worten verknotet.Geçmişimde gözlerim sözlerinde düğümlerim.
Mein Geheimnis blieb am Leben, meine Spuren,Mahremim hayatta kaldı izlerim,
Es wurde gelöscht, ging vorbei, wurde zur Kugel, die das Gehirn berührte,Silindi geçti gitti kurşun oldu beyni yoklayan,
Dieser junge Mann, der keine Angst hatte, blieb in Blut und Tränen.Korkmayan bu genç adam kan revan içinde kaldı.
Das Leben entglitt, und der Mensch spritzte Morphium in seine Adern,Can çıkar ve damarına morfin attı insan,
Es regnete in meine Nacht, vielleicht am 3. Juni.Yağmur oldu yağdı geceme belki 3 haziran.
Lade den Teufel zum Krieg ein, schlag ihn und geh,Harbe davet et şeytanın seninle vur geç,
Die Herzen unter dem Sieb, dein Tränenlicht.Süzgeç altı kalpler gözyaşınla zulmet.
Töte deine Engel und schau dann zu,Meleklerini katlet sonra sende seyret,
Und staune, merke, dass ich nicht mehr da bin, verdammte...Ve hayret et birde farket ben yokum bitch...

Eines Tages warst du da, wieder habe ich mit Schmerzen geklagt!Bir günümde sen vardın yine sancılarla ağıt yaktım!
Heute bin ich allein, oh Herr, ich bin den Lügen erlegen...Bu günümde yalnızım rabbim yalanlara kandım ben...