Voici Venir Le Joli Mai

Aquí Viene El Hermoso Mayo

Voici Venir Le Joli Mai

Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Qué agradable, qué alegreQu'il est plaisant, qu'il est gai
Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Les traemos un ramoNous vous apportons un bouquet
De rosas y lirios del valleDe roses et de muguets

Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Qué agradable, qué alegreQu'il est plaisant, qu'il est gai
Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Piensen en nosotras, chicas,Pensez à nous, la fille,
Que tenemos sed, que tenemos hambreQui avons soif, qui avons faim
Corriendo por los caminosEn courant les chemins

Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Qué agradable, qué alegreQu'il est plaisant, qu'il est gai
Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Un poco de pan, chicas,Un peu de pain, la fille,
En agradecimiento a nuestras cancionesEn remerciement de nos chants
Y a nuestras flores del campoEt de nos fleurs des champs
Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Qué agradable, qué alegreQu'il est plaisant, qu'il est gai
Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Gracias, hermosa chica,Merci, la belle fille,
Que Dios bendiga tu hogarQue Dieu bénisse votre maison
Desde la puerta hasta las vigasDe la porte aux chevrons

Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai
Qué agradable, qué alegreQu'il est plaisant, qu'il est gai
Aquí viene el hermoso mayoVoici venir le joli mai