Une noix

Een noot

Une noix

Een nootUne noix
Wat zit er binnenin een noot?Qu'y a-t-il à l'intérieur d'une noix ?
Wat zien we daar?Qu'est-ce qu'on y voit ?
Als hij gesloten isQuand elle est fermée
Zien we de nacht in het rondOn y voit la nuit en rond
En de vlaktes en de bergenEt les plaines et les monts
De rivieren en de dalenLes rivières et les vallons
Zien weOn y voit
Een heel legerToute une armée
Van soldaten in ijzerDe soldats bardés de fer
Die vrolijk op oorlog gaanQui joyeux partent pour la guerre
En vluchten voor de storm in het bosEt fuyant l'orage des bois
Zien we de paarden van de koningOn voit les chevaux du roi
Bij de rivierPrès de la rivière

Een nootUne noix
Wat zit er binnenin een noot?Qu'y a-t-il à l'intérieur d'une noix ?
Wat zien we daar?Qu'est-ce qu'on y voit ?

Als hij gesloten isQuand elle est fermée
Zien we duizend zonnenOn y voit mille soleils
Die allemaal op jouw blauwe ogen lijkenTous à tes yeux bleus pareils
Zien we de zee glinsterenOn y voit briller la mer
En in de ruimte van een bliksemschichtEt dans l'espace d'un éclair
Een zwarte zeilbootUn voilier noir
Die omslaatQui chavire
Zien we de scholierenOn y voit les écoliers
Die hun schorten verslindenQui dévorent leurs tabliers
Abten op de fietsDes abbés à bicyclette
De Veertiende Juli in feeststemmingLe Quatorze Juillet en fête
En jouw jurk in de avondwindEt ta robe au vent du soir
Zien we rustplaatsenOn y voit des reposoirs
Die zich voorbereidenQui s'apprêtent

Een nootUne noix
Wat zit er binnenin een noot?Qu'y a-t-il à l'intérieur d'une noix ?
Wat zien we daar?Qu'est-ce qu'on y voit ?
Als hij open isQuand elle est ouverte
Hebben we geen tijd om te kijkenOn n'a pas le temps d'y voir
We bijten erin en dan goedenavondOn la croque et puis bonsoir
We hebben geen tijd om te kijkenOn n'a pas le temps d'y voir
We bijten erin en dan goedenavondOn la croque et puis bonsoir
De ontdekkingen.Les découvertes.