Tu Viens À Moi

Je Komt Naar Mij

Tu Viens À Moi

Je komt naar mij uit de diepte van je jeugdTu viens à moi du fond de ta jeunesse
Je komt naar mij en je weet het nietTu viens à moi et tu ne le sais pas
Zie je niet hoe de sterNe vois-tu pas comme l'étoile
Flitst naar de ster in de nacht?Cligne à l'étoile au fond des nuits ?
En hoe ze haar zeil koestertEt comme elle chérit sa voile
De witte boot die wegvaart?La barque blanche qui s'enfuit ?

De zwaluwen in de winterwindLes hirondelles au vent d'hiver
Vliegen naar zonovergoten luchtenVers des cieux de soleil s'envolent
De vlinders gaan naar de bloemenLes papillons vont aux corolles
De rivieren stromen naar de zeeLes rivières vont à la mer
En jijEt toi
Je komt naar mij uit de diepte van je jeugdTu viens à moi du fond de ta jeunesse
Je komt naar mij en je weet het nietTu viens à moi et tu ne le sais pas

Er is geen minnaar die zich verliestIl n'est pas d'amant qui s'égare
Is de liefde niet de reden?L'amour n'est-il pas la raison ?
Op een mooie ochtend, zonder waarschuwingQuel beau matin, sans crier gare
Zul je mijn huis binnenkomen?Entreras-tu dans ma maison ?

De tafel met zijn witte boeketLa table avec son bouquet blanc
En de vaas met sleutelbloemenEt le vase de primevères
Al deze vertrouwde dingenToutes ces choses familières
Dromen zachtjes terwijl ze op je wachtenRêvent tout bas en t'attendant
En jijEt toi
Je komt naar mij uit de diepte van je jeugdTu viens à moi du fond de ta jeunesse
Je komt naar mij en je weet het nietTu viens à moi et tu ne le sais pas