Um Dia

Un día

Um Dia

En estos días perdí a mi abuela, fue muy difícilEsses dias eu perdi minha avó, foi bem difícil
Así que decidí hacer esta canciónEntão resolvi fazer essa música
Especialmente para agradecertePrincipalmente pra agradecer
Pero también para consolar el corazónMas também pra confortar o coração
De todos los que han perdido a un miembro de la familiaDe todo mundo que já perdeu um familiar
O alguna persona muy queridaOu alguma pessoa muito querida
Si me estás escuchandoSe você que tá aí me ouvindo
Tienes a alguien que amasTiver alguém que você ama
No pierdes el tiempo, no, ¡lo aprecias!Não perde tempo, não, dá valor!
Porque un díaPorque um dia

El fin de la vida vendráO fim da vida vai chegar
Contéstame cuántas veces has sido bueno (es)Me responda quantas vezes você foi bom (Iee)
El fin de la vida vendráO fim da vida vai chegar
Contéstame cuántas veces has sido buenoMe responda quantas vezes você foi bom

Abuela, ya te echo de menosVó, já sinto saudade
Cambié mi paso, en la brújula de la ciudadMudei meu passo, no compasso da cidade
Volví, reviví, sólo para verte sonreírRetornei, revivi, só pra te ver sorrir
Y en mi brazo, vale la pena la inmensidadE no meu braço, você vale a imensidade
Doña Yvonete, tranquilízateDona Yvonete, vai com calma aí
No sé si fue más difícil para mí o para tiNão sei se foi difícil mais pra mim ou pra você
Pero está bien, la vida continúaMas tudo bem, a vida segue
Y quien esté aquí nunca olvidaE quem tá aqui, nunca mais esquece
Levántate, pero escucha mi oraciónSobe lá, mas ouve minha oração
Y ayúdame a abrazar al otro hermanoE me ajude no abraço pelo outro irmão
Su hija, su hijo, vecino, esposoSua filha, seu filho, vizinha, marido
Y hoy me encuentro con un tercio en mi manoE hoje me encontro com um terço na minha mão
¿Quién se queda aquí sólo se quedó para aprenderAqui quem fica, só ficou pra aprender
Enseñanzas de aquellos que apenas sabían escribirEnsinamentos de quem mal sabia escrever
Pero en la cocina era como el «plus youMas na cozinha era tipo o "mais você"
Quiero dulce, quiero dulce, te quieroEu quero doce, eu quero doce, eu quero você

Muchas gracias por todo lo que has hecho por míMuito obrigado por tudo que você fez por mim
Soy un niño benditoSou um garoto abençoado
Por tenerte a mi lado hasta el finalPor te ter do meu lado até o fim
Nos quedamos aquí con nuestros corazones en nuestras manosA gente fica aqui, com o coração na mão
Pero ten la seguridad abuela, no fuiste en vanoMas tenha certeza vó, você não foi em vão
Algún día te veré en casaUm dia ainda te encontro lá em casa
Para comer tus dulces, para comer tu panPra comer do seu doce, pra comer do seu pão

El fin de la vida vendráO fim da vida vai chegar
Contéstame cuántas veces has sido bueno (es)Me responda quantas vezes você foi bom (Iee)
El fin de la vida vendráO fim da vida vai chegar
Contéstame cuántas veces has sido buenoMe responda quantas vezes você foi bom
El fin de la vida vendráO fim da vida vai chegar
Contéstame cuántas veces has sido bueno (es)Me responda quantas vezes você foi bom (Iee)
El fin de la vida vendráO fim da vida vai chegar
Contéstame cuántas veces has sido buenoMe responda quantas vezes você foi bom

Así es, mocosoIsso mesmo Pirrão
Sentimientos hermanoSentimentos irmão
Ella no fue en vanoEla não foi em vão
Has cumplido tu misiónJá cumpriu sua missão
Fui a un buen lugarFoi pra um lugar bom
Donde reproduce un buen sonidoOnde toca um bom som
Para la religión, cuidar bienPela religião, zelando pelo bem
Momentos al ladoMomentos ao lado
RecuerdosLembranças
El pasado es eternizadoPassado tá eternizado
Para lo más sagrado, no se sacudaPelo mais sagrado, não fique abalado
Se rastrea el destinoO destino é traçado
Volarás altoVocê vai voar alto
¡Amén! ¡Amén!Amém!

Entonces vuelve a míEntão volta pra mim
Daría lo que fuera por tenerte aquíDaria tudo pra te ter de novo por aqui
Vuelve a míVolta pra mim
Lo que escriboO que eu escrevo
Todavía es muy poco para resumirteAinda é pouco pra te resumir
Vuelve a míVolta pra mim
¿Quién sabe ahora en este momento me escucharás?Quem sabe agora nessa hora você vai me ouvir
Vuelve a míVolta pra mim
Tu memoria me mantiene de pie, me hace sonreírSua lembrança me mantém de pé, me faz sorrir