Bed

Cama

Bed

En el centro de la cama es donde más solo me siento
ベッドのまんなかがいちばんさみしい
Beddo no man'naka ga ichiban samishii
Si nos abrazamos, no deberíamos necesitar nada más
ふたりでだきあえばなにもいらなかったはず
Futari de dakiaeba nani mo iranakatta hazu

La ternura de ayer es el deseo de mañana
きのうのやさしさがあしたののぞみで
Kinou no yasashisa ga ashita no nozomi de
Aunque juntamos nuestras manos, el sudor frío se desdibuja
りょうてをかさねてもにじむあせつめたい
Ryoute wo kasanetemo nijimu ase tsumetai

Enséñame con tu cuerpo, incluso si me lastimas
からだでおしえてきずつけても
karada de oshiete kizutsuketemo
Engañándome con palabras (el amor) continúa
ことばごまかして（こいは）つづくから
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara

El brillo del cristal es demasiado deslumbrante
グラスのかがやきがまぶしすぎると
Gurasu no kagayaki ga mabushisugiru to
Y murmura que incluso la luz de la ciudad es demasiado ruidosa
まちなかのあかりさえうるさすぎるとつぶやく
Machi naka no akari-sae urusasugiru to tsubuyaku

La sombra que se muestra en el espejo realmente lo sabe
ときおきりみせるかげほんとうはしってると
Tokiokiri miseru kage hontou wa shitteru to
Una sonrisa que desaparece en un instante, por alguna razón no lo escucho
いっしゅんにきえるえみなぜかなんてきかない
Isshun ni kieru emi nazeka nante kikanai

Enséñame con tu cuerpo, incluso si me lastimas
からだでおしえてきずつけても
karada de oshiete kizutsuketemo
Engañándome con palabras (el amor) continúa
ことばごまかして（こいは）つづくから
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara

Enséñame con tu cuerpo, incluso si me lastimas
からだでおしえてきずつけても
karada de oshiete kizutsuketemo
No mires con seriedad, porque estoy mintiendo
ほんきでみないでうそをみぬくから
Honki de minaide uso o minuku kara

En la esquina de esta habitación, siempre en silencio
このへやのすみでもずっとだまったままで
kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Si estás a mi lado, podemos entendernos
そばにいればわかりあえるから
Soba ni ireba wakariaeru kara
En la esquina de esta habitación, siempre en silencio
このへやのすみでもずっとだまったままで
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Si estás a mi lado, podemos entendernos
そばにいればわかりあえるから
Soba ni ireba wakariaeru kara

Enséñame con tu cuerpo, incluso si me lastimas
からだでおしえてきずつけても
karada de oshiete kizutsuketemo
Engañándome con palabras (el amor) continúa
ことばごまかして（こいは）つづくから
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara

Enséñame con tu cuerpo, incluso si me lastimas
からだでおしえてきずつけても
karada de oshiete kizutsuketemo
No mires con seriedad, porque estoy mintiendo
ほんきでみないでうそをみぬくから
Honki de minaide uso o minuku kara

En la esquina de esta habitación, siempre en silencio
このへやのすみでもずっとだまったままで
kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Si estás a mi lado, podemos entendernos
そばにいればわかりあえるから
Soba ni ireba wakariaeru kara
En la esquina de esta habitación, siempre en silencio
このへやのすみでもずっとだまったままで
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Si estás a mi lado, podemos entendernos
そばにいればわかりあえるから
Soba ni ireba wakariaeru kara