São Tomé

São Tomé

São Tomé

Chica fea descalza en la arenaMenina feia a pé descaço na areia
Pelo suelto color miel de abejaCabelo solto cor de mel de abelha
Que serpentea bajo la luna llenaQue serpenteia sob a lua cheia
Y me entorpece toda la sangre de la venaE me entorpece todo sangue da veia
Cuando tú cenas la araña baja la telaQuando tu ceia a aranha desce a teia
Para atrapar migajas de mingal de avenaPra pegar migalhas de mingal de aveia
De vez en cuando con la barriga llenaDa volta e meia com a barriga cheia
Y asusta a la chica feaE prega um susto na menina feia
Y si me da en la cabeza, voy a pieE se me der na cabeça eu vou a pé
Voy descalzo, subo la colina y voy a São ToméEu vou descalço subo o morro e vou pra são tomé
Para ver el sol salir en medio de la neblinaPra ver o sol nascer no meio da neblina
Para la locura de una chica, amor en la arena fina, ¿quién no quiere?Pra fissura de menina amor na areia fina quem não quer
Para ver el sol salir en medio de la neblinaPra ver o sol nascer no meio da neblina
Para la locura de una chica, amor en la arena fina, ¿quién no quiere?Pra fissura de menina amor na areia fina quem não quer
Y amanece el día por la mañana, el agua está fríaE raia o dia de manhã na aguá é fria
Pienso en ti unas 5 veces al díaEu penso em voce umas 5 vezes por dia
Mi alegría, tú aparecíasMinha alegria tu aparecia
Y cuando te veo, me da taquicardiaE quando eu te vejo me dá taquicardia
Tu mirada brilla y se refleja en el aguaSeu olhar brilha e na aguá refletia
Piensa que está vacía, en un constante bulimiaPensa que é vazia em cesso de bulimia
Despierto con una gran angustiaEu acordeia com grande forte agonia
Porque esa noche soñé que te perdíaPois naquela noite sonhei que te perdia
Y si me da en la cabeza, voy a pieE se me der na cabeça eu vou a pé
Voy descalzo, subo la colina y voy a São ToméEu vou descalço subo o morro e vou pra são tomé
Para ver el sol salir en medio de la neblinaPra ver o sol nascer no meio da neblina
Para la locura de una chica, amor en la arena fina, ¿quién no quiere?Pra fissura de menina amor na areia fina quem não quer
Para ver el sol salir en medio de la neblinaPra ver o sol nascer no meio da neblina
Para la locura de una chica, amor en la arena fina, ¿quién no quiere?Pra fissura de menina amor na areia fina quem não quer
Ven aquí, siéntate y cuéntame qué te pasaVem pra cá senta aqui e me conta oque é que tem
Chica que es media chica, no le importa a nadieMina de mina que é meia mina não da bola pra ninguém
No necesitas ser el mejor, pero necesitas tener a alguienNão precisa ser o tal mais precisa ter alguém
Si te pido que me llames, yo te llamo y tú no vienesSe eu te peço que me ligue eu te ligo e voce não vem
Si es la hora, cuento las horas y tú haces tiempo para vermeSe é dá hora eu conto as hora e tu faz hora pra me ver
De vez en cuando, media hora, una hora y media, voy a perderVolta e meia meia hora uma hora e meia eu vou perder
Pero ¿por qué es tan difícil entender?Mais porque pra quê é tão difícil perceber
O fingir que no entiendes es mucho más fácil para tiOu fingir que não entende é bem mais fácil pra voce
Te elegí a ti, chica, para ser mi mujerEu escolhi voce mina pra ser minha mulher
Pero mientras no lleguesMas enquanto tu não chega
Cojo las maletas y me voy a São ToméEu pego as malas e vou pra são tomé
Y si me da en la cabeza, voy a pieE se me der na cabeça eu vou a pé
Voy descalzo, subo la colina y voy a São ToméEu vou descalço subo o morro e vou pra são tomé
Para ver el sol salir en medio de la neblinaPra ver o sol nascer no meio da neblina
Para la locura de una chica, amor en la arena fina, ¿quién no quiere?Pra fissura de menina amor na areia fina quem não quer
Para ver el sol salir en medio de la neblinaPra ver o sol nascer no meio da neblina
Para la locura de una chica, amor en la arena fina, ¿quién no quierePra fissura de menina amor na areia fina quem não quer